"إلينا من" - Translation from Arabic to German

• zu uns
• uns aus
• uns durch den

Mary Clarence kommt aus einem... progressiven Kloster zu uns.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

Und er kam zu uns mit keinerlei Erinnerung an all das, bis seine Eltern plötzlich auftauchten, und er mit ihnen fortging.
ولقد جاء إلينا من دون ذاكرة أو أي شئ حتى ظهر والديه فجأة ولقد غادر معهم

Kommt zu uns von Mechanikern und Servicestationen.
تأتى إلينا من عمال السيارات ومحطات الخدمات

Es ist nicht intellektuell. Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt.
انها ليست بالشيء الذى يأتي إلينا من الكتب والنظريات.

Sie suchen uns aus ferner Erinnerung heim... ..und weisen uns den Weg.
يتّصلون إلينا من الذاكرة البعيدة... يشوّفنا الطريق.

Ebenso lernte ich, dass der Vernichtung, die uns durch den Norden drohte, nur mit Zorn und Eisen begegnet werden kann.
علمت أن الدمار الذي جاء إلينا من الشمال يجب أن توجهه قوة من حديد

Das macht keinen Sinn. Die sind zu uns wegen der Fusion gekommen.
هذا غير منطقي، لجؤوا إلينا من أجل هذا الدمج

Er kommt zu uns aus einer fernen Zeit.
لقد اتى إلينا من بعيد عبر الزمن

Sie kamen zu uns, von White Harbor und Barrowton, von Fairmarket und King's Landing, von Norden und Süden, von Osten und Westen.
جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب،

Sie kamen zu uns aus Weißwasserhafen und Hüglingen, aus Schönmarkt und Königsmund, von Norden und Süden, von Ost und West.
جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب،

Ein Beispiel ist die Vogelgrippe, die wir bei Zuchtgeflügel wie Truthähnen und Enten erfolgreich bekämpfen können. Doch sie kommt jedes Jahr mit den Wildvögeln zu uns zurück.
كمثال على ذلك، إنفلونزا الطيور، حيث ينتهي بها المطاف في حظائر حيوانات: الديك الرومي "التركي"، البط، ولكنه يحافظ على العودة كل سنة، لأنه ينتقل إلينا من خلال الطيور البرية.

Mr. Dawson hat sich aus der 3. Klasse zu uns gesellt. Er hat gestern Abend meiner Verlobten geholfen.
السيّد (دَوسين) ينضم إلينا من الطبقة الثالثة، فقد كان ذا عونٍ لخطيبتي ليلة أمسِ.

(Verhaltenes Lachen) Mr. Dawson ist aus der dritten Klasse zu uns gestoßen.
السيّد (دَوسين) ينضم إلينا من الطبقة الثالثة، فقد كان ذا عونٍ لخطيبتي ليلة أمسِ.

Das hier ist Bernice Pruitt. Sie kommt aus Chicago zu uns.
برنيس قدُمت إلينا من شيكاغو

Sie kamen aus der großen Stadt Atlantis zu uns.
لقد قدموا إلينا من مدينة (أتلانتيس) العظيمة

Einige von Ihnen hören uns aus Los Angeles zu...
بعـضكـم يستمــع إلينا من لوس أنجلـس