| Vater, ich will nicht nerven, aber Wohin ziehen wir? | Open Subtitles | انظر يا أبي أنا لم أقصد ان اغضبك لكن إلي أين نحن ذاهبون؟ أليس بإمكانك إخباري |
| Du bist schon einmal entkommen. Mal sehen, Wohin du jetzt fliehst! | Open Subtitles | أنت هربت من قبل,دعنا نري إلي أين ستهرب الآن |
| Wohin, sagte Mr. Roosevelt, ging Dr. Kimble? | Open Subtitles | هذا مذهل. إلي أين ذهب كيمبل حسب أقوال روزفيلت؟ |
| Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. Wo willst du hin? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? Lass mich dich begleiten. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| Ich weiß, wovor er Angst hat... ..und Wohin er will. | Open Subtitles | أعلم مما يخاف هذا الرجل و أعلم إلي أين سوف يذهب |
| Wohin zum Teufel gehen alle, wenn sie gehen müssen? | Open Subtitles | إلي أين يذهبون بحق الجحيم، عندما يقولون هذا ؟ |
| Du tust so, als hättest du alles im Griff... aber wir wissen nicht, Wohin es führt. | Open Subtitles | أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر |
| Ich schaue mir den Versetzungsauftrag jetzt gerade an. Der Name hier drauf ist Frederic. Sie wurden Wohin versetzt? | Open Subtitles | الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟ |
| Weigerte sich mir zu sagen, Wohin er will und warum. | Open Subtitles | ورفض أن يخبرنى إلي أين كان ذاهبا، أو ما ينتويه. |
| Absolut nicht. Darf ich fragen, Wohin Sie gehen? | Open Subtitles | بالتأكيد لا، أتسمحين ليّ بأن أسأل إلي أين تذهبين؟ |
| Mein Job ist es, interessante Charaktere zusammenzustellen und zu schauen, Wohin sie mich führen. | Open Subtitles | وظيفتي هي وضع شخصيات ممتعة وآري إلي أين سيقودونني. |
| Schauen wir Wohin das führt. | TED | لنترَقَب إلي أين سيقودهم ذلك. |
| Wenn ich mit dir mitkäme, Wohin würden wir dann gehen? | Open Subtitles | أقصدإذاذهبتمعك ، إلي أين سنذهب ؟ |
| Und Wohin fliegt die Rakete? | Open Subtitles | - إلي أين ذاهب هذا الصاروخ ؟ - يالها من مفاجأة |
| Wo willst du hin? Sei nicht albern, komm! - Nein! | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة أيها الحمقاء؟ |
| Wo willst du nach dem Abschluss hingehen? | Open Subtitles | إلي أين تنوي الذهاب بعد التخرُّج؟ |
| Wo willst du nach dem Abschluss hingehen? | Open Subtitles | إلي أين تنوي الذهاب بعد التخرُّج؟ |
| Willi, Wo gehst du hin? Weg? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo gehst du hin? - Ich brauche einen guten Platz. | Open Subtitles | - إلي أين أنت ذاهب لأجلب كرسي لائقاً |
| Wo gehen Sie so schnell hin? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذة السرعة ؟ -ليس لأي مكان. |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Es war faszinierend dich kennen zu lernen. - Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 