"إمتداد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine

Ein voller Magen läßt die Seele leer Drei Meinungen ist eine zuviel
إمتداد رأيك يغذي روحك ثلاثة أصوات التي أنت لا تتستطيع السيطرة على

Wir haben eine Autobahn gefunden, lang genug.
وَجدنَا إمتداد الطريق السريعِ طويلِ بما فيه الكفاية

Wir haben eine Autobahn gefunden, lang..
وَجدنَا إمتداد الطريق السريعِ طويلِ بما فيه الكفاية

Er saß vor eine Weile für fünf Jahre wegen Angriff mit einer Waffe ein.
عَمِلَ a إمتداد خمسة سَنَوات قَبْلَ فَتْرَة للهجومِ مَع a بشكل مميت سلاح.

Und ehrlich, es ist als hätte ich, wenn ich den Film sehe – eine Handbewegung, die sie auch macht, etwa so – ich fühle mich wie eine Fortsetzung ihrer Geste.
و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم -- و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا -- أحس و كأني إمتداد لحركتها.

-Es ist eine Verlängerung Ihrer Faust.
ـ حسنا ـ وهذا إمتداد للدرس الأول

Sechs Lokomotiven, eine Meile lang... und 3 Millionen Liter Benzin.
...إذا لم يرجع لرشده على إمتداد الميل القادم سنصتطدم بـ 800,000 غالون من الجازولين

Und wenn du sie küsst, ist das nur eine Fortsetzung der Bewegung.
وعندماتقبلها... فذلك إمتداد لتلك الإنحناءة

Okay, also ... die Dateiendung zeigt, es ist eine Audio Plug-in Datei.
حسنا، إذن... إمتداد الملف يبين أنّه مكوّن لملف صوتي.

Dein Schwert muss eine Erweiterung von dir selbst sein.
سيفكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إمتداد نفسك

eine Verlängerung seiner Augen und Ohren.
إمتداد لعيونه وآذانه و بة

Wenn ich eine Ehe zerstören kann... dann kann ich auch ohne weiteres...
لذا، أَحْزرُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زانية... . . هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a إمتداد لي لنُهُوض و-

Bis die Marionette... ein Teil von dir wird, ist es eine lustige Sache.
- الدمية تصبح... إمتداد منك، هو فعل طرافة.

Es mag einige hier überraschen, aber Red und ich saßen vor ein paar Jahren eine weile ein.
هو قَدْ يَكُونُ مفاجأةً إلى البعض مِنْك... لكن أحمرَ وأنا عَمِلتُ a إمتداد الوقتِ سوية، قبل سَنَوات قَليلة.

"Ich kenne eine gute Streckung dafür" -Kerl?
مطرود ـ رجل أنا اعرف إمتداد

Für Theaterleute besteht New Haven, Connecticut, aus einem Stück Bürgersteig zwischen dem Shubert-Theater und dem Taft Hotel, umgeben von einem Gebilde, das an eine Kleinstadt erinnert.
إلى عالم المسرح، الملجأ الجديد، "كونيكتيكوت". إمتداد قصير من الرصيف بين مسرح "شوبيرت" وفندق "تافت"... يحيط به ما يشبه إلى...