| Überall in Mutters Küchenschränken waren große Beulen; die Luft war einfach voll von schwarzem Rauch. | TED | وقد إمتلأ مطبخ والدتي بالكدمات وكان الهواء مشبعا بالدخان الاسود |
| Die Patienten wurden hochgebeamt. Die Krankenstation ist voll. | Open Subtitles | تم نقل المرضى إلى جناحنا الطبى و قد إمتلأ عن آخره |
| - Wenn ein Blinder sich was eingießt, kontrolliert er mit dem Finger am Rand, wann das Glas voll ist. | Open Subtitles | يبقي إصبعه داخل الكأس... ليشعر أن الكأس قد إمتلأ |
| Ich sage, das Maß seiner Frevel ist voll. | Open Subtitles | أرى أنّ كأسهُ من الظلم قد إمتلأ |
| - Die sind alle voll. | Open Subtitles | لقد إمتلأ هؤلاء |
| Ich glaube, es ist voll. | Open Subtitles | أعتقد أنه إمتلأ |
| Sie ist voll, Großer Rinpoche. | Open Subtitles | حسناً لقد إمتلأ |
| Er ist wieder voll! | Open Subtitles | لقد إمتلأ ثانيةً |
| Selbst die Zufahrt ist voll. | Open Subtitles | حتى الممر الرئيسي إمتلأ. |
| Wenn eins voll ist, sucht man sich ein Neues. | Open Subtitles | إمتلأ مبناً، اُعثر على آخر |
| Ein paar Sekunden nach der London-Mail folgten zwei weitere E-Mails von der gleichen IP, aber genau dann war bei meinem Gerät die Festplatte voll. | Open Subtitles | (خلال بضع ثوانٍ من رسالة (لندن هناك رسالتين آخرتين مُرسلة من نفس عنوان الجهاز ... ولكن جهازي عندما إمتلأ قرصه الصلب .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 