"إمتلأ" - Translation from Arabic to German

• voll

Überall in Mutters Küchenschränken waren große Beulen; die Luft war einfach voll von schwarzem Rauch.
وقد إمتلأ مطبخ والدتي بالكدمات وكان الهواء مشبعا بالدخان الاسود

Die Patienten wurden hochgebeamt. Die Krankenstation ist voll.
تم نقل المرضى إلى جناحنا الطبى و قد إمتلأ عن آخره

- Wenn ein Blinder sich was eingießt, kontrolliert er mit dem Finger am Rand, wann das Glas voll ist.
يبقي إصبعه داخل الكأس... ليشعر أن الكأس قد إمتلأ

Ich sage, das Maß seiner Frevel ist voll.
أرى أنّ كأسهُ من الظلم قد إمتلأ

- Die sind alle voll.
لقد إمتلأ هؤلاء

Ich glaube, es ist voll.
أعتقد أنه إمتلأ

Sie ist voll, Großer Rinpoche.
حسناً لقد إمتلأ

Er ist wieder voll!
لقد إمتلأ ثانيةً

Selbst die Zufahrt ist voll.
حتى الممر الرئيسي إمتلأ.

Wenn eins voll ist, sucht man sich ein Neues.
إمتلأ مبناً، اُعثر على آخر

Ein paar Sekunden nach der London-Mail folgten zwei weitere E-Mails von der gleichen IP, aber genau dann war bei meinem Gerät die Festplatte voll.
(خلال بضع ثوانٍ من رسالة (لندن هناك رسالتين آخرتين مُرسلة من نفس عنوان الجهاز ... ولكن جهازي عندما إمتلأ قرصه الصلب ....