"إمتنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dankbarkeit
• dankbar
• Grateful

Gütiger Vater, wir beugen unser Haupt vor dir in Dankbarkeit.
أبّانـا الرحيم، نـُحــني رؤوسـنا في إمتنان على عيد الشكر هذا

Aus Dankbarkeit habe ich viele Dinge für ihn getan, die ich nicht hätte tun sollen und die ich auch gar nicht tun wollte.
.. من دون إمتنان . لقد فعلت أشياء ممنوعة من أجله

Und die ganze Menschheit soll sich vor mir verbeugen... in Dankbarkeit und Demut.
وتنحني كل الإنسانية لى بتواضع و إمتنان

Jeder anständige Bürger hier wird uns dankbar sein,... ..wenn wir dieses Gesindel ein für alle Mal erledigen.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Vielleicht vergesse ich den Namen, aber er trug ein "Grateful Dead" T-Shirt.
لكنه كان يرتدي قميص بـ إمتنان الميت

Es geht um die Dankbarkeit Ihrer Partei und Ihres Präsidenten.
انه إمتنان من حزبك و رئيسك .. حقا ؟

Du zählst auf die Dankbarkeit eines sehr bösen Mannes.
انت تنتظر إمتنان .رجل ذنديق للغاية

Wir wollen seine Dankbarkeit nicht!
لا نريد أى إمتنان منة

Ich bevorzuge die Dankbarkeit des Prinzen.
أنا أفضل إمتنان الأمير

Solch ein Geschenk der Dankbarkeit scheint mir angemessen zu sein.
مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه

Mit großer Dankbarkeit und Liebe und ehrenvoll.
..... بكل إمتنان ومودة والفخر ...

War das wirklich Dankbarkeit?
هل كان ذلك إمتنان فعلي؟

In Dankbarkeit präsentiere ich euch das letzte Angebot aus dem Haus von Batiatus.
بكُل إمتنان,. أقدم لكُم العرض الأخير (منمنزل(باتيتوس..

Und da erwartest du Dankbarkeit?
وأنت توقعت إمتنان ؟

- Dankbarkeit wofür?
إمتنان من أجل ماذا؟

Aber nicht mit Dankbarkeit.
لكن بدون إمتنان

Ihr solltet dankbar sein!
ذلك إمتنان لك!

Welche Band ist wie Grateful Dead?
مالفرقه التي كـ إمتنان الميت؟