"إمرأةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau

Du bist eine schöne, intelligente, attraktive Frau...
أنت ِ إمرأةٌ جميلة ، ذكية ، وجذابه شُكراً لك

Aber diese Geheimnisse waren nichts, verglichen mit dem, was eine alte Frau in ihrem Keller versteckte.
و لكن هذه الأسرار كانت باهته بالمقارنة مع ما كانت تخفيه إمرأةٌ مسنة بثقه في سردابها

Ja, eine Frau wurde erschlagen, und ihr Blut war auf meinem Schraubenschlüssel.
،أجل، إمرأةٌ ضُربت حتى الموت و وُجدت دمائها على مفاتيحي

Eine wunderbare Frau, das sieht man sofort auf den Fotos.
إمرأةٌ طيبةٌ جداً، يمكنني قول ذلك من خلال رؤيتي لصورها

Eine blonde Frau erzählte mir, dass ich einen neuen Job bekommen habe, eine zweite Chance, aber... ich weiß von nichts.
إمرأةٌ شقراء أخبرتني أني أُعطيت عملاً جديدا، وفرصة ثانية، ولكني لا أعلم شيئاً.

Sie sind eine stolze Frau, das verstehe ich. Ist vergessen.
.إنكِ إمرأةٌ فخورة .أتفهمُ ذلك ، ما مضى قد سلف

Dann wird der einzige Eindruck von denen über dich sein, dass du eine echt taffe Frau bist.
حينها الإنطباع الوحيد الذي سيفكرونَ بهِ حينما يذكرونك .هو أنكِ إمرأةٌ قويّة

Vor 15 Jahren wurde eine junge Frau verhaftet, weil sie sich illegalerweise verschreibungspflichtige Medikamente verschafft hatte.
قبل 15 سنة مضت، إمرأةٌ صغيرة تمّ القبضُ عليها على حصولها بشكلٍ غيرِ قانونٍ وصفات أدوية طبية.

Er schaute mich an und sagte: "Verrückte Frau..." (Lachen) "Verrückte Frau, wieso denkst du, dass ich ein Lehrer sein könnte?"
فنظر إليّ، وقال "إمرأةٌ مجنونة، أيتها المجنونة، كيف تظنين أنه يمكنني أن أصبح معلما؟"

es kann jedem passieren- eine alte Frau hört verdächtige Schritte während sie die Straße entlanggeht... ein Geschäftsmann sieht eine Spiegelung in seinem Autofenster
قديحدثهذالأي أحد ... إمرأةٌ مسنه تسمع خطوات أقدامٍ مريبه أثناءسيرهافي الشارع... رجل أعمال يرى إنعكاس فينافذةسيارته...

Ich bin nur eine... müde Frau mit einem netten Mann der für sie kocht.
خادمة بيتزا أنافقط... إمرأةٌ متعبه مع رجل ٍ لطيف يعد لها الطعام

Verona ist mehr Frau, als du jemals sein wirst.
"وفيرونا "؟ هي إمرأةٌ مثاليةولنتكونكذلكأبداً.

Entschuldige. Ich dachte nur eine Frau in deinem Alter...
إني أعتذر , لقد ...ظننت أن إمرأةٌ في عمركِ

Hast du eine Frau, Thraker?
لديك إمرأةٌ أيها التراقي أليس كذلك ؟

Oh. Tut mir leid. Ich dachte nur, eine Frau Eures Alters...
إني أعتذر , لقد ...ظننت أن إمرأةٌ في عمركِ

Hast du eine Frau, Thraker?
لديك إمرأةٌ أيها الثراسي أليس كذلك ؟

Hören Sie, ich habe heute eine Nachricht bekommen, von einer Frau namens Anne Glass.
أصغِ.. لقد وصلتني رسالةٌ مسبقاً هذا اليوم من إمرأةٌ تدعى "آن غلاس"

Clevere Frau. Sie hat auch gesagt "Der Tod ist nicht das schlimmste aller Übel."
إمرأةٌ ذكية كانت تقول أيضاً" الموت ليس "أسوأ ما يمكن

Es kommt eine Frau hier runter, um Sie zu töten.
هنالكَ إمرأةٌ قادمةٌ إلى هنا لتقتلكِ

Aber zuvor an diesem Tag erzählte ihr eine Frau, die nicht ihre Freundin war, etwas, was sie besser nicht hören sollte.
لكن ، سابقاً في هذا اليوم ..إمرأةٌ ما ... لم تكن صديقتها حتى ..اخبرت (كارولين) عن سرٍ لايجبُ إفشائه