"إنارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Licht
• Straßenlaterne

Die Lehrer können nicht unterrichten, wenn in ihren Schulzimmern Heizung und Licht nicht funktionieren.
المعلمون لا ينكنهم التعليم إذا لم يكن هنالك تدفئة و إنارة في صفوفهم.

Licht, das nach außen und oben scheint, hilft nicht dabei, Ihre Umgebung zu beleuchten.
وكل الضوء المتناثر للأعلى والخارج لا يساعد في إنارة محيطنا.

Jemand gab an, er habe bei einem Schweinestall 1,5 Kilometer vom Felsen entfernt ein Licht gesehen.
ذكرت شخص انه راى إنارة حول حظيرة في مكان نحو ميل من الصخرة

Die Bank ist seit Jahren geschlossen. Die Türen waren immer geschlossen. Nie ein Licht.
البنك أغلق منذ سنوات، والأبواب مغلق دائماً وبدون إنارة ، لا شيء

Wenn du eine Straßenlaterne ausschalten willst, ohne das Durcheinander und die Umstände wie beim Aufbrechen der Säule mit einem Schneidbrenner, brauchst du Zugang zum Verteilerkasten.
إذا تريد إضفاء إنارة شارع بدون الفوضى والإزعاج عند إقتحام القطب بشعلة عليك إدخال كاسر الدوائر

Nur mit einer feinen, eleganten Einrichtung, offener Raum, Licht.
،بسيط ،مفروشاتٌ أنيقة مساحة فارغة، إنارة

Dieses eine Haus hat Licht.
ـ هذا المنزل يملك إنارة ـلابُدأن لديهم..

Elektrisches Licht gibt es hier oben noch nicht, dafür Kerzen und Öllampen.
لا توجد هناك إنارة في الأعلى حتى الآن لكن هناك الكثير من الشموع والمصابيح.

Gibt es einen Grund, warum wir das Licht nicht anmachen können?
أيوجد أسباب لعدم استطاعتنا إنارة الأضواء؟

Fragen Sie sich selbst, wie lange Sie dafür arbeiten müssten, wenn Sie sich selbst mit einer Stunde Licht beliefern müssten, um heute Abend ein Buch lesen zu können.
إسأل نفسك كم من الوقت لابد أن تعمل لتوفر لنفسك إنارة تكفي لساعة قراءة هذا المساء تقرأ بها كتاب .

- Sie haben Licht da drin, oder?
ماذا؟ - وضعت مصابيح إنارة هناك، أليس كذلك؟

Dreiwegebirnen, weiches Licht, für Kronleuchter und mit Bewegunssensor.
-ثلاثيّة، إنارة خفيفة، شمعدانيّة ومجسّات حركة" "

Wir arbeiten hier noch. Licht!
نحن ما نزال نعمل هنا، إنارة أرجوك.

Zwei Blocks weiter unten. - Die haben Licht.
ـ على بعد شارعين ـ لديهم إنارة

- Du hast's geschafft! - Es werde Licht!
ـ لقد فعلتها ـ لتكون هُنا إنارة

Sie brauchen keinen Strom, Licht,
‫أنهم ليسوا بحاجة إلى كهرباء أو إنارة

Es ist wunderschön. Herrliches Licht. Sehr geräumig.
إنه جميل، إنارة جميلة ومساحة واسعة.

Nur, wenn Menschen eine Ausbildung haben, Gesundheit, Infrastruktur, wenn sie Straßen haben, um zur Arbeit zu gehen, Licht, um Nachts zu studieren -- nur in diesem Fall profitiert man von der demografischen Dividende.
،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي

Irgendwas, das eine Straßenlaterne verdrehen könnte, oder... ein Loch in eine Backsteinmauer macht.
كما تعلم، شيء يمكن أن يلوي عمود إنارة.. -أو صنع فتحة في حائط

Sie ist dumm wie eine Straßenlaterne. Das merkt sie nie.
انها بلهاء كعمودِ إنارة لن تلاحظ أبداً

Im Lichtkegel einer Straßenlaterne.
في بِركة من الضوء تحت عمود إنارة