"إنتحارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstmordmission
• Selbstmord
• Selbstmordkommando
• Himmelfahrtskommando
• Selbstmordanschlag
• Selbstmord-Mission
• selbstmordgefährdet
• Selbstmord-Kommando
• selbstmörderisch
• selbstmörderische

Ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, nur damit du einen Schalter umlegst.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

Meine Leute werden sich fühlen, als würden sie auf eine Selbstmordmission geschickt.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

- Das ist reiner Selbstmord.
لا يوجد طريق آخر إنها مهمة إنتحارية يا سيدي

Hör zu, wir können nicht zurück. Es tut mir leid. Es wäre Selbstmord.
لا يمكننا العودة، آسف إنها مهمة إنتحارية

Vielleicht ist es ein Selbstmordkommando, aber geben Sie mir die Chance, etwas zu unternehmen.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما

Sie verlangen von mir, dass ich womöglich ein Himmelfahrtskommando genehmige.
أنت تطلب منى الموافقة على مهمة قد تكون إنتحارية

Wenn es ein Selbstmordanschlag war, prüfen wir, wie es passiert ist.
لنرى إن كانت عملية إنتحارية وإن كان كذلك كيف هذا اللعين فعلها؟

Deine Freundin weiß es noch nicht, aber sie wird vielleicht in einer Selbstmord-Mission eingesetzt.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Nein. Sie war nicht selbstmordgefährdet, Jack.
كلا، إنها لم تكن إنتحارية النزعة يا (جاك).

Würde ich lügen, hätte ich das Wort Selbstmord-Kommando nicht benutzt.
بسبب لأن لو كُنت أكذب، لما تعيّن علي أن أستخدم هذه الكلمات "مُهمة إنتحارية".

Sie hat recht, Mann. Es ist eine Selbstmordmission.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

Nun, wer auch immer das ist und was sie tun wollten, es wurde gerade zu einer Selbstmordmission.
حسناً ، أى كانت هوية هؤلاء ، وبغض النظر عما أتوا لفعله لقد أصبح الوضع الآن مُهمة إنتحارية

Es ist mehr eine Selbstmordmission als eine Geiselnahme.
هذه مهمة إنتحارية أكثر من كونها أزمة رهائن.

Und was, wenn wir das Glück herausfordern, wenn das Selbstmord ist?
قد تكون تلك مهمة إنتحارية هيا , نحن لا نملك خيار

Das ist reiner Selbstmord.
أنا لن أكون جزءا من عملية إنتحارية

Das ist glatter Selbstmord. Da macht keiner mit.
هذه مهمة إنتحارية لن يسجل فيها أي أحد

Ich bin der Letzte, der weiß, was die Männer auf dem U-Boot tötete,... ..dass es ein Selbstmordkommando war.
أنا الواحد الأخيرة الذي يعرف... الذي قتل الرجال على متن تلك الغوّاصة، الذي يعرف هي كانت مهمّة إنتحارية.

Aber ich kann kein Selbstmordkommando dulden.
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية

Himmelfahrtskommando genehmigen?
على مهمة ستكون فى الغالب إنتحارية

Letzte Nacht gab es wieder einen Selbstmordanschlag.
كان هناك قنبلة إنتحارية أخرى ليلة أمس

Die Suche nach Russel Edgington ist eine Selbstmord-Mission.
إن البحث عن (راسل إدجنتون) يعتبر مهمة إنتحارية

Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
أنا لستُ إنتحارية .

Ist so was wie ein Selbstmord-Kommando.
-إنها تبدو مُهمةً إنتحارية .

Das sind irrationale Gedanken, die dann selbstmörderisch werden.
هذه أفكار لا تـُصدق ثم تتحول إلى إنتحارية

Constantine Mercea starb für sein Land. Ein Armeeoffizier schickte Constantine auf eine selbstmörderische Mission. Und er starb.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط