| Es ist vorbei. Nichts wie weg hier. | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا |
| Es ist vorbei, die Menschheit ist verloren. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر يا سيندى البشريه خسرت الحرب |
| Wir sind keine Bedrohung mehr, Es ist vorbei. | Open Subtitles | الرئيسة تنحّت لا نمثّل تهديدا بعد الآن إنتهى الأمر |
| Es ist aus, aber ich habe es getan. | Open Subtitles | إنتهى الأمر الآن، لكنني كُنت أنا. |
| Sie haben, was Sie wollten, und Das war's. | Open Subtitles | لقد حصلتي على ما تريدينه، الآن إنتهى الأمر. |
| In Ordnung, schau, es war nur einmalig, okay, und das Kamel hat mir eine SMS geschrieben, aber Es ist vorbei, ich versprech es. | Open Subtitles | حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك |
| Wir haben uns ein paar mal was im Drogenrausch. Es ist vorbei. | Open Subtitles | نحن تسكعنا سوياً عدة مرات،تحت تأثير المخدرات، و ها قد إنتهى الأمر. |
| Also, es ist jetzt wirklich vorbei. Es ist vorbei. Ich habe ihn bekommen. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به |
| Keine Schmerzen, Es ist vorbei. Es ist vorbei. | Open Subtitles | . لقد إنتهيت . لا يوجد ألم ، إنتهى الأمر ، إنتهى |
| Es ist 6 Uhr morgens, Mann. Lasst es gut sein. Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنها السادسه صباحاً هيا بنا ، إنتهى الأمر |
| Das ist lieb gemeint von dir, aber Es ist vorbei. | Open Subtitles | شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر |
| Kommt schon, Leute, Es ist vorbei. Geht...geht einfach nach Hause. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط |
| Du sagtest gerade, er lässt sich auszahlen. Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني للتو بأنه مغادر ، إنتهى الأمر |
| Es ist vorbei. Versteht ihr? | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر ألا تدركان هذا ؟ |
| Es ist vorbei. Versteht ihr? | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر ألا تدركان هذا ؟ |
| Es ist vorbei. Morgen früh kommen sie. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر المروحيات ستأتي صباحاً |
| - Es ist vorbei. - Sie müssen Protest einlegen. | Open Subtitles | " لقد إنتهى الأمر " سكالى أنت يجب أن تقدم إحتجاج |
| - Es ist aus. Elliot, wirklich. Es ist aus. | Open Subtitles | -إنتهى الأمر، (إليوت) أنا أقصد هذا، إنتهى الأمر |
| - Es ist aus. | Open Subtitles | -انتهى الأمر -نعم، إنتهى الأمر |
| Das war's, du bist gefeuert! | Open Subtitles | إنتهى الأمر, أنتَ مطرود. ماذا؟ |
| Und dann, wenn es vorbei ist und man versucht, nur noch mit ihm befreundet zu sein, heißt das, man ist besessen und kann nicht loslassen. | Open Subtitles | ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها. |
| Wer immer Ihr seid, Euer Spiel ist aus. | Open Subtitles | كائنا من تكونين, إنتهى الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 