"إنتهى بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Und... wie bist du bei dem schrecklichen Italiener gelandet?
إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

Und wie bist du bei dem schrecklichen Italiener gelandet?
إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

Und am Ende hast du halb Vilena in die Luft gejagt... und mit 'nem Bowiemesser einen CIA-Kollegen durchlöchert.
و إنتهى بك المطاف بتفجير المدينه و تقتل رفيقاً في المخابرات حتى لو كان فاسداً

Dann bist du im Gefängnis gelandet und hattest nur noch Zeit.
وبعدها إنتهى بك الأمر في سجن ليس لديك شيء سوى الوقت

Deine Fingerabdrücke haben es bestätigt, also... komm schon, erzähl mir, wie du in dem Transporter gelandet bist.
بصماتك أثبتت ذلك هيا لاتماطل أخبرني كيف إنتهى بك المطاف الى تلك الشاحنة لدينا طبيب نفسي قادم

du bringst uns auf einen verdammt gefährlichen Level mit zu vielen Leuten.
مع أمور خطيرة حقاً إن كنت ناجحاً لتلك الدرجة لم إنتهى بك الأمر في هذه الغرفة معي الآن؟

Aber wenn du im Gefängnis landest, solltest du besser deine Haare überdenken.
لكن لو إنتهى بك المطاف في السجن يجب أن تعيد التفكير في قصة الشعر هذه.

- Wie bist du in der Todeszone gelandet?
كيف إنتهى بك المطاف في المنطقة الـميتة ؟

Die letzten 4 Male, als du jemand spannend fandest, bist du am Ende mit ihnen im Bett gelandet.
في آخر 4 مرات انتابك الفضول مع أحدهم، إنتهى بك الأمر تقيمين علاقة معه

Was beim Damm auch passiert sein mag, du bist im Leichenschauhaus gelandet.
أياً كان ما حدث في ذلك السد... إنتهى بك الأمر في المشرحة...

"Lass gut sein"... ist der Grund, warum du mit mir und deiner Mom im Schlafzimmer gelandet bist.
"لا يهم" السبب الذي إنتهى بك في غرفة النوم معي و أمك

Wie zur Hölle bist du hier gelandet?
كيف بحق الجحيم إنتهى بك المطاف هنا؟

Wie bist du auf dem Schiff gelandet?
كيف إنتهى بك الحال على تلك السفينة؟

LANA: du hast dich gut entwickelt.
إنتهى بك الأمر على ما يرام

Bender, wie zum Hulk konntest du die Weltuntergangsmaschine haben?
(بيندر)، كيف إنتهى بك المطاف و معك جهاز نهاية العالم؟

Falls du nicht willst, dass ich Larry King erzähle, wie du dich besoffen hast, und dich an den Wachen vorbei ins Weiße Haus geschlichen ...
إلا إذا أردت أن يعلم (لاري كينغ) كيف إنتهى بك المطاف سكراناً؟ كيف سللت طريقك إلى البيت الأبيض

du hast Melissa abserviert, und 2 Jahre später triffst du die Frau deines Lebens.
إنتهى بك الأمر، أن تركت (مليسيا) وبعدها بعامين قابلت توأم روحك

Gerry, darf ich dich etwas fragen? Wie kamst du zur Bewegung?
إذا ، (جيري) ، إذا سمحت لي بسؤالك كيف إنتهى بك المطاف في الحركة؟

Wie bist du hier gelandet?
كيف إنتهى بك الأمر هنا ؟

Seit wann arbeitest du denn für Wesker?
-كيف إنتهى بك الأمر للعمل لدى (ويسكر)؟