"إنتهيت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig

Kann ich das Ding haben, wenn Sie damit fertig sind?
إذا إنتهيت من الهاتف هل بإمكاني إستعماله ؟

Und eins garantier ich dir, wenn ich wieder komme, ist dein Film fertig, das weiß ich.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Großer Gott, Fantasia. Glaubst du etwa, ich wäre mit meinen Lektionen fertig?
جيد يا إلهي, هذا رائع لا تعتقد بأني إنتهيت من تدريسك, هل تعتقد؟

Wir sind hier fertig. Ich bin sofort bei dir.
ليس هذا ضروريا يا هارى فقد إنتهيت من الحديث مع الوزير

Wenn Sie mit dem Macho-Gehabe fertig sind, können wir zur Tat schreiten.
حسناً ، إذا إنتهيت من فتل . العضلات ، إذاً فلنذهب إلى العمل

Wenn Sie mit Kauen fertig sind, können wir uns die neuen Radiospots anhören.
إن إنتهيت من المضغ لنستمع لهذه الدعاية الإذاعية الجديدة

Ich bin da schon fertig. Besser kann ich nicht riechen, selbst wenn ich es versuche.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

- Ich bin schon fertig. - Ich habe schon ja gesagt.
في الحقيقة إنتهيت من ذلك - وأنا قلت نعم -

Als ich mit meiner besonderen Juristenzauberei fertig war, behielt er 90 % des Geldes, während sie in eine WG ziehen musste.
عندما إنتهيت من علامتي الخاصة بسحري القانوني. حصل على 90 بالمائة من المال ..وحصلت هي علىشقّةصغيرة.

Wir haben Sie hier rumschleichen lassen als sie an der Arizona State waren, aber damit sind sie fertig.
تحملنا تسللك إلى هنا عندما كنت بجامعه أريزونا و لكنك إنتهيت من ذلك

Also wann haben Sie den dritten Anzug fertig gehabt?
إذن، متى إنتهيت من إصلاح البدلة الثالثة؟

Ich bin's. Habe gerade das Meeting fertig, und sie ist die perfekte Klientin.
لقد إنتهيت من الإجتماع للتو وهي عميله جيدهـ

Wenn Sie fertig sind mit Sabbern, Grimes, es gibt ein Problem in Rio.
لو أنك إنتهيت من إساله لعابك يا "جرايمز" هناك مشكله فى ريو

Das heißt, wenn Sie fertig sind sich mit Ihrem alten Team zu verbrüdern.
هذا لو أنك إنتهيت من الإختلاط مع فريقك القديم

Ich mag diese Schule, aber ich bin mit was auch immer ihr das nennt, fertig.
أحب هذه المدرسة و لكنني إنتهيت من هذا الشيء و منكم

Ich bin sogar gerade damit fertig geworden, deinen Kram zu packen.
أنا بخير بواقع الآمر، لقد إنتهيت من حزم أمتعتكِ

Wenn du jetzt fertig bist, dann habe ich hier einen Ausgangsschein und werde genau das tun!
والأن إن إنتهيت من أنينك فأنا على فعل شييء مهم فى الحال.

Und der Witz ist, dass ich meinen Durst erst löschen kann, wenn ich fertig bin.
و التوريه هي أني لن أروي عطشي إلا إذا إنتهيت من فعل هذا

Sie sind fertig, Sir? Darf ich sie Ihnen abnehmen?
إنتهيت من هذا، سيدي إسمح لي بأن أخذ هذا من أجلك.

Ich bin fertig mit dem Scheiß! Du kannst dir 'n anderen Affen suchen.
أنا إنتهيت من هذا الأمر، إبحث لنفسك قردٌ آخر