"إنجازا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leistung

Die Tatsache, dass mit so wenigen Ressourcen so viel erreicht wurde, sollte als eine herausragende Leistung der Organisation anerkannt werden.
ومن الواجب الاعتراف بأن المنظمة قد حققت الكثير بموارد قليلة، وأن ذلك يمثل إنجازا كبيرا يُحسب لها.

Verstehen Sie mich nicht falsch. Die spätere Erschaffung einer voll entwickelten Schrift war eine eindrucksvolle Leistung an sich.
لا تسيئوا فهمي، كان إحداث كتابة متطورة كليا مؤخرا، إنجازا رائعا في حد ذاته.

und es war eine große Leistung, da er die Leistungsdichte des Motors drastisch erhöht hatte. Man konnte jetzt wesentlich mehr Leistung auf kleinerem Raum unterbringen
وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك فالآن يمكنك الحصول على طاقة أكثر من حجم أصغر

Jemandem einen Drink zu spendieren, scheint keine sehr große Leistung zu sein.
شراء الشراب لشخص ما ، لا يعد إنجازا

- Bei Chris ist das eine große Leistung.
حسنا... ذلك مع كريس يعتبر إنجازا

Zhongkui, eine unglaubliche Leistung.
تشونغ كوي، ما يعتبر إنجازا مذهلا!

Auf eure gute Leistung dürft ihr wirklich stolz sein.
-لقد كان إنجازا حقيقيا بالفعل