"إنذارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Warnung
• alle Zeiten

Bevor er ausgeht, bekommt man eine Warnung.
حسناً، حين تنفد النقود سيعطيك إنذارا ضعي المزيد تفضلي

Aber die Träume hätten eine Warnung sein sollen.
و لكن هذه الأحلام يجب أن تكون إنذارا.

Lass dies eine Warnung an deinesgleichen sein.
و ليكن هذا إنذارا للجميع..

erneut erklärend, dass der Holocaust, bei dem ein Drittel des jüdischen Volkes sowie zahllose Angehörige anderer Minderheiten ermordet wurden, auf alle Zeiten allen Menschen als Warnung vor den Gefahren von Hass, Intoleranz, Rassismus und Vorurteil dienen wird,
وإذ تؤكد من جديد أن محرقة اليهود التي أدت إلى مقتل ثلث الشعب اليهودي ومعه عدد لا يحصى من أفراد الأقليات الأخرى ستظل إلى الأبد إنذارا لجميع الناس بأخطار الكراهية والتعصب والعنصرية والتحيز،