"إنس الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss es
• Vergiß es
• Vergessen Sie es
• Vergessen Sie's
• Vergesst

Na, dann Vergiss es.
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..

Okay, gut, wünsch mir Glück. Ich werde die Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung anwenden. Oh, Gott, Vergiss es.
سوف أطبق قواعد الإحتمالات - يا إلهي، إنس الأمر - كم من الوقت لديها ؟

Vergiss es, ich tu's nicht.
ما أنت, مريض؟ إنس الأمر, لن أفعل ذلك

Vergiss es.
إنس الأمر.

Vergessen Sie es, jetzt hab ich auch keine Lust mehr.
أنا آسف - لا، إنس الأمر - أنا لست في مزاجي جيد

Vergessen Sie's. Ich möchte wissen... wie man die Gate-Brücke zwischen Galaxien außer Betrieb setzen kann.
إنس الأمر أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

Nun, Vergiss es. Ich war derjenige, der eingeladen wurde.
حسنا, إنس الأمر أنا من تلقى الدعوة

Nein, Vergiss es. Ich kann die Typen nicht ausstehen.
توقف، أعلم ما تنوي قوله إنس الأمر.

OK, Klugscheißer, Vergiss es.
حسنا أيها الحكيم , إنس الأمر

Vergiss es, Stu.
إنس الأمر ، يا ستيوارت

Vergiss es!
إنس الأمر يا ميلاني.

Bitte... Vergiss es einfach.
أرجوك، إنس الأمر

Vergiss es. Geh nach Hause schlafen.
إنس الأمر الآن، عد بيتك ونم

Vergiss es, Samson. In knapp einer Stunde gehen Lois und ich auf eine Party in Atlantis.
إنس الأمر (شمشون) سأذهب للإحتفال أنا و(لويس) في "أتلانتا" في أقل من ساعة

Ich hab gedacht, ich hätte gehört... Vergiss es.
لقد ظننت أني سمعتك... إنس الأمر

Er meint überhaupt nichts. Vergiss es.
لم يعني أي شيء، إنس الأمر

Vergiss es.
إنس الأمر ...مجموعة كهذه

Vergessen Sie es.
إنس الأمر

- Vergessen Sie's. - Nein, Sir. Das vergesse ich nie.
إنس الأمر - لا يا سيدى , لا أعتقد أننى سأنسى هذا -

Vergesst den Quatsch. Lasst gut sein. Schlafende Hunde, ja?
إنس الأمر و حسب، و لا تدعنّا نتكلم عن مشاكل الماضي و ما ذلك الهُراء.