| Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, nicht wenn ich dich retten könnte. | Open Subtitles | لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك |
| Nicht mal der Kaiser kann dich retten, wenn du dich wieder mit ihm einlässt. | Open Subtitles | حتى الإمبراطور لن يستطيع إنقاذك إذا اشتبكت مع برناردو مرة أُخرى |
| Du hast deinen Weg zu der Fahrt mit mir gefunden, und jetzt willst du mich zwingen dich zu retten. | Open Subtitles | واحتلتي حتى جئتي في هذه الرحلة معي والآن تجبريني على إنقاذك |
| Sie haben mir das Leben gerettet, also sollte ich versuchen, Ihres zu retten. | Open Subtitles | حسنا ، و أنا أقدر ذلك لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| diesmal werde ich dich nicht retten können. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك ولن أتمكن من إنقاذك هذه المرة. |
| Wir besingen gemeinsam, wie du die dankbaren Chinos gerettet hast. | Open Subtitles | سأشاركك الغناء يمكننا الغناء سوياً بشأن إنقاذك للصينيين المُمتنين |
| - Sie wollte dich retten. - Ich bin schon lange verloren. | Open Subtitles | أرادت إنقاذك - أنا ضائع منذ زمن طويل جداً - |
| Es tut mir so leid. Ich glaube nicht, dass ich dich retten kann. | Open Subtitles | إنّي في غاية الأسف، لا أعتقد أن بوسعي إنقاذك. |
| Ich wusste noch nicht einmal, was ich tun konnte, aber ich wusste, dass ich dich retten konnte. | Open Subtitles | لم أعلم حينها قدراتي لكني عرفت أن بوسعي إنقاذك |
| wenn ich also dich retten kann, kann ich auch die Tiere retten. | Open Subtitles | إذا تمكنت من إنقاذك فسأتمكن من إنقاذ الحيوانات |
| - Immer muss ich dich retten. - Ich kann mich selbst retten. | Open Subtitles | أنا تعبت من إنقاذك كنت سأنجو منها بدونك |
| Ich hätte dich retten können, aber ich war schwach. | Open Subtitles | كان يمكنني إنقاذك ولكنني كنت ضعيفاً |
| Euch zu retten ... ich kann nicht wirklich sagen, daß das unsere Hauptaufgabe ist. | Open Subtitles | ما الغرض من هذا؟ إنقاذك أنت و جماعتك لا يمكنني القول بأن هذا هو هدفنا الأساسي |
| Ja und wenn die Rollen verdreht wären, würde er alles liegen lassen, um dich zu retten. | Open Subtitles | أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك. |
| Er tut so, als würde er es nicht, aber dich zu retten, ist das einzige, woran er denken kann. | Open Subtitles | يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به |
| Und selbst wenn, könnten sie dich nicht retten. Diese Festung ist uneinnehmbar. | Open Subtitles | حتى وإن علموا، لن يستطيعوا إنقاذك لأن هذا المكان مُحصن |
| Ich sage, danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | ما أردت قوله، هو شكرك على إنقاذك لحياتي. |
| Und als du dann mit Mommy dort drüben zurückkamst, musste sie deinen bemitleidenswerten Arsch retten. | Open Subtitles | و عندما رجعت مع أمك هذه كان عليها إنقاذك |
| Es geht zu weit, wenn man von farbigen Sängern gerettet werden muss. | Open Subtitles | وصلت الأمور إلى حالة مؤسفة عندما تم إنقاذك بواسطة مغني أسود. |
| Ich dachte, ich rette dich mal. | Open Subtitles | أردتُ إنقاذك هذه المرة |
| Während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen. | Open Subtitles | حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي |
| Es ist ein Zeichen, Luke. Darum haben wir uns getroffen, warum ich dich gerettet habe. | Open Subtitles | هذه إشارة يا (لوك)، لهذا السبب تقابلنا ولهذا كان عليّ إنقاذك |
| Dank deiner Nachricht werden sie sich nun um deine Rettung bemühen, aber meine Höhle ist gegen Beschwörungen und Hellsehen geschützt. | Open Subtitles | كما رأيت ، بالفضل لرسالتك ، هم . ليسوا مركزين على إنقاذك . من المؤسف أن طبقتي تحميني من الإستدعاء و البحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 