"إنقاذنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retten
• gerettet
• Rettung

Mich interessiert, wie Frauen uns retten.
أنا اهتم أكثر بكيف تتمكن المرأة من إنقاذنا وليس العكس.

Und das wöchentliche retten der Welt.
ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

Wenn er euch hier nicht haben will, bedeutet das bestimmt, dass ihr die Macht habt, uns zu retten.
إن كان لا يريد وجودكم هنا، فهذا يعني بأنه لديكم القدرة على إنقاذنا

Wir sind bereits gerettet. Das U-Boot da hinter dir hat mich hierhergebracht.
قد تمّ إنقاذنا بالفعل، أحضرتني تلك الغوّاصة التي خلفك إلى هنا

Als ob man Diamanten auf einer einsamen Insel sammelt, für den Fall, dass man gerettet wird.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Eddie, wir sind gerettet!
ذلك المعتوه هنا مع الفيلم لقد تم إنقاذنا

Wenn ihr seinen Befehl ausführt, bedeute es unser Ende oder unsere Rettung, dann soll es wohl so sein.
إذا كنت هنا لتفعل ما كان سيفعله سواء كان إدانتنا أو إنقاذنا إذاً ليكن مايكون

Wir müssen ihr Leben retten, damit sie unseres retten kann.
لذا فسننقذ حياتها و ستساعد هي على إنقاذنا

In der ganzen Zeit, die sie schon hier sind, haben sie über eine Menge Dinge geredet, und bei keinem davon ging es darum, uns zu retten.
تحدّثا طوال فترة تواجدهما هنا عن الكثير من الأمور ولا يتضمّن أيّ منها إنقاذنا

Ich bin an ihm interessiert, weil er mir gerade hatte verraten wollten, wie ich uns retten kann.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

Und wenn ich dasselbe tun kann, glaube ich, daß ich uns retten kann.
وإن استطعتُ فعل المثل، فأعتقد أنّ بمقدوري إنقاذنا

Tja, der einzige Grund, dass wir in dieser Situation sind, ist weil sie alle versucht haben mich zu retten.
نعم حسناً السبب الوحيد أننا حتى فى هذا الوضع بسبب أنك كنت تحاول إنقاذنا

Ich hätte nicht gedacht... dass mich B.O.W.s retten.
لم أتوقع أن يتم إنقاذنا من قبل اسلحة بيلوجية

Alter, das Zeug sollte reichen, bis sie uns retten!
يفترض أن نحافظ على الطعام إلى أن يتم إنقاذنا

So lange die Lebenszeichen-Detektoren hier nicht funktionieren... sollten wir uns verstecken können, bis wir gerettet werden.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Einen Tag bevor wir gerettet werden sollen, wird der Mensch, auf den wir uns am meisten verlassen, plötzlich lebensbedrohlich krank...
باليوم السابق لليوم الذي يفترض به إنقاذنا يصاب الشخص الذي نعتمد عليه بحالة تهدّد حياته فجأةً

Dass man nicht gerettet werden kann.
أنّه لا يمكن إنقاذنا ولا استثنائنا، وأن كلّ امرئ يهتم بصالحه الخاص.

Wenn wir hier unten solange überleben wollen, bis wir gerettet werden.
إذا ما كنا ننوي النجاة من هنا حتى يتم إنقاذنا!

Wieso glaubst du, wir wollen gerettet werden?
لمَ تظن أننا نريد أن يتم إنقاذنا ؟

Doch wir können gerettet werden, Brüder und Schwestern.
لكنّ يمكن إنقاذنا يا إخوتي وأخواتي.

Wie sollen wir je gerettet werden, wenn wir vom Strand weggehen?
كيف سيتم إنقاذنا إن تركنا الشاطيء؟

Ich denke, alles was wir jetzt noch tun können, ist ein kaltes Bier zu zischen, und auf die Rettung zu warten.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا