| Sie wollten mein Leben retten. Sie haben mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل |
| Du willst mein Leben retten, Mönch? | Open Subtitles | أنت تُريد إنقاذ حياتي أيها القِس؟ |
| Danke, dass du mir mein Leben gerettet hast. Und für das andere Mal auch. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| Übrigens danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي |
| Ich sehe jetzt schon den Arsch-Kuchen auf meinem Schreibtisch, wenn ich zurückkomme. Nein, Mann, eigentlich, wollte ich nur danke sagen für die Rettung meines Lebens. | Open Subtitles | كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي |
| Nichts sagt "Danke für die Rettung meines Lebens" besser als Vanille-Bombolinis. | Open Subtitles | لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا |
| Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass ich Wackelpudding nicht mag, aber danke,... dass Sie mein Leben gerettet haben. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي |
| Aber ich will nicht, dass jemand, der so viel Schmerzen verursacht hat, freikommt, nur um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي |
| Ich will mein Leben retten, solange es mir noch etwas wert ist. | Open Subtitles | اريد إنقاذ حياتي ريثما اهتم بها |
| Nein, du kannst mein Leben retten. Nicht er. | Open Subtitles | كلا، أنت يمكنك إنقاذ حياتي ليس هو |
| Ich will, daß du mir mein Leben retten willst. | Open Subtitles | أريد أن ترغب في إنقاذ حياتي |
| - Sie wollten mein Leben retten. | Open Subtitles | -حاولتَ إنقاذ حياتي |
| Ich wollte mein Leben retten. | Open Subtitles | -كنت أحاول إنقاذ حياتي . |
| Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي. |
| Ich wollte nur dafür danke sagen, dass du mein Leben gerettet hast. Ja, wie lange das auch sein mag. Da kommen sie. | Open Subtitles | أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً - |
| Ungeachtet dessen, wie das läuft, wollte ich mich bei dir bedanken... dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | بغض النظر عن كيف سيسري ذلك، فإنّي وددت شكرك فحسب... على إنقاذ حياتي. |
| Hören Sie, als ob es nicht schon genug war mein Leben zu retten, muss ich Sie um einen Gefallen bitten. Sicher. | Open Subtitles | ...بما ان إنقاذ حياتي لم يكن كافياً اريد منكَ خدمه |
| Emily half mir dabei, mein Leben zu retten. | Open Subtitles | إيميلي ساعدت في إنقاذ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 