"إنقاذ حياتي" - Translation from Arabic to German

• mein Leben retten
• Leben gerettet hast
• Rettung meines Lebens
• mein Leben gerettet
• mein Leben zu retten

Sie wollten mein Leben retten. Sie haben mein Leben gerettet.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

Du willst mein Leben retten, Mönch?
أنت تُريد إنقاذ حياتي أيها القِس؟

Danke, dass du mir mein Leben gerettet hast. Und für das andere Mal auch.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

Übrigens danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

Ich sehe jetzt schon den Arsch-Kuchen auf meinem Schreibtisch, wenn ich zurückkomme. Nein, Mann, eigentlich, wollte ich nur danke sagen für die Rettung meines Lebens.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

Nichts sagt "Danke für die Rettung meines Lebens" besser als Vanille-Bombolinis.
لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا

Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass ich Wackelpudding nicht mag, aber danke,... dass Sie mein Leben gerettet haben.
في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي

Aber ich will nicht, dass jemand, der so viel Schmerzen verursacht hat, freikommt, nur um mein Leben zu retten.
لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي

Ich will mein Leben retten, solange es mir noch etwas wert ist.
اريد إنقاذ حياتي ريثما اهتم بها

Nein, du kannst mein Leben retten. Nicht er.
كلا، أنت يمكنك إنقاذ حياتي ليس هو

Ich will, daß du mir mein Leben retten willst.
أريد أن ترغب في إنقاذ حياتي

- Sie wollten mein Leben retten.
-حاولتَ إنقاذ حياتي

Ich wollte mein Leben retten.
-كنت أحاول إنقاذ حياتي .

Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast.
أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

Ich wollte nur dafür danke sagen, dass du mein Leben gerettet hast. Ja, wie lange das auch sein mag. Da kommen sie.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً -

Ungeachtet dessen, wie das läuft, wollte ich mich bei dir bedanken... dass du mir das Leben gerettet hast.
بغض النظر عن كيف سيسري ذلك، فإنّي وددت شكرك فحسب... على إنقاذ حياتي.

Hören Sie, als ob es nicht schon genug war mein Leben zu retten, muss ich Sie um einen Gefallen bitten. Sicher.
...بما ان إنقاذ حياتي لم يكن كافياً اريد منكَ خدمه

Emily half mir dabei, mein Leben zu retten.
إيميلي ساعدت في إنقاذ حياتي