"إنقطاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blackout
• Strom
• Menopause
• ausgefallen ist

Gott hat es gestern hier auch versucht. Der Blackout hätte alles stilllegen müssen.
لقد حاول القدر بالتأكيد بالأمس، كان يجب أن تغلق فترة إنقطاع التيار الحاسوب

Und er benutzte keine dieser schicken Schlachtschussapparate und Elektrosägen, die es vor dem Blackout gab.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Nach dem Blackout gab es nicht viele Berufsmöglichkeiten.
لا يوجد الكثير من فرص العمل في مرحلة ما بعد إنقطاع الطاقة

Man kommt da weder rein noch raus... und als der Strom in der Gegend hier ausfiel... haben die sich bestimmt erschrocken.
لا يوجد طريقة للصعود إلى هناك والتيار إنقطع عن الحي كله فلا بد أنهم خافوا من صوت إنقطاع كل شيئ.

Oder die Menopause oder so was.
أو إنقطاع الحيض أو ما شابه أيها البارع

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Vor dem Blackout, hast du in einer Gummizelle gesessen.
قبل إنقطاع الطاقة كنتَ ستُحبَس بغرفة من المطاط

Wie konnte er einen stadtweiten Blackout verursachen und auf die Netzwerke der Handybetreiber zugreifen?
كيف له أن يتسبب في إنقطاع الطاقة عن المدينة بالكامل والولوج إلي شبكات الهواتف الخليوية؟

Das ist die Aktivistengruppe, die sich zum Blackout bekannt hat.
المجموعة التي تعتزم بأن إنقطاع الكهرباء هم كانوا سببه

Vor dem Blackout waren das die meisten von uns.
قبلَ إنقطاع الطاقة أغلبنا كنا كذلك

Ich meine, das hier hat den Blackout verursacht?
أعني، هذا ما تسبب في إنقطاع الكهرباء؟

Der Blackout hat die Welt bereinigt, hat sie niedergebrannt.
إنقطاع الطاقة قام بتنظيف العالم. أحرقه.

- Eine Art Blackout. - Sie!
نوعاً من إنقطاع التيار الكهربائي

Weißt du, was den Blackout verursacht hat, Aaron?
أتعلم مالذي سبب إنقطاع الطاقة، (آرون)؟

Meine Damen und Herren, leider ist in ganz Berlin der Strom ausgefallen, aber wir haben sicher bald wieder Licht.
سيداتي وسادتي يوجد إنقطاع بالتيار الكهربائي في جميع أنحاء برلين لكنني متأكد بأن الأضواء ستعود قريباً

Er sagt, es gibt Erdrutsche in Malibu, ein paar strukturelle Feuer, der Strom ist ausgefallen, die Straßen sind verstopft.
يقولون أن هناك طين فى "ماليبو" المئات من المبانى احترقت، إنقطاع الكهرباء فى معظم المدينة

Gott sei Dank, ich dachte schon, ich mache eine männliche Menopause durch.
-حمداً للرب . ظننت أنّني بدأت فترة إنقطاع الطمث للرجال.

Ich glaube, das ist die Menopause, Sir.
أظن أنه بسبب إنقطاع الطمث يا سيدي

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة