"إنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• Du kennst
• Sie wissen
• Sie kennen

Du weißt schon, dass ich dir das nur durchgehen lasse, weil du im Moment der Einzige auf meiner Seite bist.
إنك تعرف بأنَّ سبب تفويتي لكَ هذا الكلام لأنك الشخص الوحيد الذي بجانبي الآن

Du weißt, wie weh es mir tut, dich hier unten einzusperren, aber ich kann dich erst rauslassen, wenn ich vollkommen sicher bin, dass du nie wieder jemandem was Böses antust.
إنك تعرف بأنني أتألم بوجودك هنا لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

Du kennst die Gegend von klein auf und machst dir bestimmt genauso viel Gedanken wie ich.
إنك تعرف المنطقة, لابد أنك تعرفها جيداً كما أعرفها

Nun, Du kennst die Schülerschaft besser als ich.
كالحمام الجائع حسنٌ ، إنك تعرف أجسام الطلاب أفضل مني

Natürlich wissen Sie, dass Sie das sein müssen, wenn Sie blinzeln und Ihr Gegenüber auch blinzelt und Sie wissen, dass Sie vor einem Spiegel stehen, aber Sie können sich nicht wirklich als sich selbst erkennen.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Sie wissen doch, dass die nichts sagen.
أخبرني أنت ، إنك تعرف هذه الأمور إنهم لا يخبروني أية معلومات

- Sie kennen sich gut aus.
-سيدي إنك تعرف كثيراً عن هذه الأشياء ‫

Du weißt sehr gut, dass Typen wie er nie den vollen Betrag an dich abführen.
إنك تعرف جيداً، أنّ رجال مثله لا يكرّسون أنفسهم لهم بالكامل

Mein Bruder, Mann! Du weißt, wer er ist, oder?
إنك تعرف من يكون أخي و تعرف من أكون

Junge, Du weißt genau, wie man einen verwöhnt!
إنك تعرف كيف تسدي لشخص ما معروفاً يافتى

Du weißt, wir sind die Ersten, denen sie ans Bein pissen.
إنك تعرف هذا نحن أول أشخاص من يضحون بهم

Du weißt, wie das läuft.
إنها إجراءات روتينية. إنك تعرف الروتين.

Du weißt doch, wie man schluckt, Süßer.
إنك تعرف كيف تبتلع أليس كذلك عزيزي؟

Du kennst ihre Größe genauso gut wie ich.
إنك تعرف أحجامهم, وكذلك أفعل أنا

Aber ganz ruhig. Du kennst uns doch.
لا تقلق إنك تعرف كل فرد هنا

Du kennst einen Weg durch sie hindurch.
إنك تعرف طريقاً خلاله

Du kennst die Vorschriften - Wir müssen diesen Ort dichtmachen.
إنك تعرف الإجراء المتّبع، أغلق المكان!

Das akzeptiere ich nicht. Sie wissen, wie man eine Situation aufklärt.
ـ إنني لا أقبل هذا الأمر ـ إنك تعرف كيف توضح هذا الأمر، أليس كذلك؟

Sie wissen, warum ich mit dem Wagen in Schweden war. Sie sind selbst Kunde.
إنك تعرف فيما كنت أفعله في السويد إنك زبون يا رجل

Ja, Sie wissen, ein oder zwei Sachen über eine Menge Dinge.
إنك تعرف شيئًا أو اثنين عن العديد من الأشياء

Sie wissen, wie die erste Frage lauten wird:
إنك تعرف ماذا سيكون السؤال الأول

Sie kennen doch Claire, wenn sie sich mal in etwas verbissen hat, lässt es sie nicht mehr los.
إنك تعرف ( كلير )، فهي إن حشرت نفسها في شيء لا تستطيع نسيانه أو تجاهله

- Sie kennen das Spiel.
إنك تعرف كيف تسير اللعبة