"إننا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• - Wir müssen

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität, um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.
إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

Wir brauchen eine Liste der Gäste und aller, die Zugang zu den Karten haben.
إننا بحاجة لنسخة من مواعيد الحجز خاصّتك وقائمة بأيّ أحد لديه تصريح تعامل مع بطاقات الإئتمان

Wir brauchen dringend eine Bleibe. Kein Hotel.
إننا بحاجة لمكان نبقى به لا يمكن أن يكون فندق

Wir brauchen 20 Riesen.
، إننا بحاجة لعشرين ألف لكنها قصّة طويلة

- Wir brauchen eine Familie,
كلانا يتفق إننا بحاجة للقرب من عائلة إلي حد ما.

So leicht ist das nicht... Wir brauchen noch Zeit.
إنها ليست بهذه السهولة، إننا بحاجة للمزيد من الوقتّ

Ok, Wir brauchen eine Titelstory für heute Abend. Wer hat eine?
إننا بحاجة لعنوان لنشرة اليوم من سيقوله؟

Egal, Wir brauchen ihn. Zumindest ein paar Tage noch.
في كلتا الحالتين، إننا بحاجة إليه على الأقل لبضعة أيام.

Wir brauchen jeden, der anheuerte, einschließlich dir.
لذلك إننا بحاجة لكل من على السفينة ليكون مسلحًا بما فيهم أنت.

Ein recht grobes Werkzeug. Wir brauchen was, wo wir den Druck genauer einstellen können.
إننا بحاجة لشيءٍ حسّاس كفاية لبذل كميّة قوّة الجهد المطلوبة بالضبط.

Wir brauchen einen Piloten, und für diese Mission wurden Sie ausgebildet.
إننا بحاجة لطيار، وهذه المهمة المنشودة التي تدربت عليها.

Wir brauchen echte, umsetzbare Lösungen. - Hier gibt es umsetzbare Lösungen.
ـ إننا بحاجة لتطبيقات عالمية حقيقية ـ هذه هي تطبيقات عالمية حقيقية

Wir brauchen die ganze Story. Nur so bringen wir das.
إننا بحاجة إلى النطاق بأكمله هذا هو السبيل الوحيد لإنهاء هذا

Wir brauchen mehr Lagerraum, und das Holz ist etwas knapp.
إننا بحاجة لتوسيع مساحة تخزيننا ونحن لدينا نقص في الخشب، ولكن هذه ليست مشكلة.

Wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss. - Sie hat's doch erlaubt.
ـ هذا ليس صحيحاً، إننا بحاجة لمذكّرة تفتيش ـ إنها منحتنا الأذن، هل كنت نائم؟

Wir brauchen jemanden an unserer Spitze, der uns inspiriert.
إننا بحاجة لقائد الآن الذي يمكنه أن يصعد ويأخذ زمام الأمور ويلهمنا.

Hey, Wir brauchen einen neuen Eisportionierer. Du solltest dich bewerben. Sie lassen mich die Bewerbungsgespräche führen.
إننا بحاجة لعامل جديد، عليك التقدم إنهم يسمحون ليّ بآداء المقابلات

Wir brauchen Lebensmittel und andere Dinge.
و أذهب بشاحنتك إلى المدينة إننا بحاجة إلى الإمدادات كما تعلم , بعض حاجيات البقالة

Wir brauchen ihn, um die Königin zu töten. Sobald sie tot ist, funktionieren die Tao Tei nicht mehr. Ohne ihr Signal erstarrt ihre ganze Armee.
إننا بحاجة إليه لنقتل الملكة وفور موتها تنقطع إشارتها وتتوقف الوحوش الضارية

- Wir müssen es aufhalten.
إننا بحاجة لإيقاف هذا