"إننا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden
• Wir sprechen

Wir reden schon mit Ira Gershwin über eine moderne Musical-Version vom Glöckner von Notre Dame.
-طبعاً إننا نتحدث إلى " إيرا جيرشوين " عن نسخة موسيقية حديثة لأحدب نوتردام

Moment, Wir reden doch über den Dämon, oder?
انتظري، إننا نتحدث عن الشيطان، أليس كذلك؟

Wir reden von einer Organisation so mächtig wie die CIA.
إننا نتحدث عن منظمة تبلغ مبلغ قوة المخابرات المركزية ذاتها

Oh, Wir reden über die Kids, die gestern beim Kiffen auf dem Parkplatz erwischt wurden.
إننا نتحدث عن اولئك الفتية الذين ضبطوا يدخنون الحشيش بالمواقف

Wir sprechen hier über eine Gesellschaft, die sich zurückzieht in Depression und Isolation, während wir möglicherweise vor der nächsten großen Klimakathastrophe stehen.
إننا نتحدث عن مجتمعٍ يتوجه إلى الإنعزال والإكتئاب والتفكك وفي وقتٍ نحن فيه في خطر مواجهة تغيراتٍ مناخيةٍ كارثية أخرى.

Wir reden von Kugelsicherheit, fest eingebauten Kommunikationsnetzwerken,
إننا نتحدث عن مضادات انفجار شبكات اتصال سلكية

Wir reden über völlige Verwüstung... 96% aller Spezies der Erde werden innerhalb von Tagen ausgelöscht sein.
إننا نتحدث عن خراب كليّ خراب سيمحو 96% من كل الفصائل على الأرض خلال أيام

Wir reden von globaler Auslöschung. Das müssen wir aufzuhalten.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

Wir reden mit dem Secret Service und Mitarbeitern, aber bislang kein Hinweis.
إننا نتحدث للشرطة السرية والعاملين الآن لكن لا يا سيدي، لا نعرف بعد

Wir reden von 650 Grad.
إننا نتحدث عن 650 درجة هذه درجة غليان الأسفلت

Wir reden von rosa Schleifen und dass wir viel Geld für die Erforschung der Krankheit aufbringen.
إننا نتحدث عن الأشرطة الوردية وصرف كل المال على أبحاث العلاج.

Wir reden hier über $1 Millionen, Jerry. Das ist die oberste Liga.
إننا نتحدث عن مليون دولار يا (جيري)، هذه هي البطولة الكبيرة

Komm schon. Wir reden doch nur.
لاعليك ياديل ، لاتخف إننا نتحدث فقط

Wir reden davon, dass Menschen sich selbst in die Luft sprengen.
إننا نتحدث عن أشخاص يُفجرون أنفسهم

Wir reden hier über ein unglaublich fortschrittliches Stück Technologie .
إننا نتحدث عن تقنية متقدمة ومذهلة هنا

Wir reden hier über Thomas und der hat nicht gerade einen riesen Freundeskreis.
إننا نتحدث عن "توماس" و هو ليس محبوباً جداً

Wir reden von einem der Könige der Wellen an der Nordküste, er dominierte in Todos Santos Mitte der 90er, und er war immer unter den 10 Besten der Welt, bis zu seiner Knieverletzung 2002.
إننا نتحدث عن أحد ملوك الشاطئ الشمالي سيطر على تودوس سانتوس في منتصف التسعينات وكان دائما في المراكز العشرة الأولى بجولات العالم

Herzog. Wir reden. Danke.
هذا كل ما بالأمر إننا نتحدث , شكراً

Wir reden von den Ergebnissen des Projekts und das nicht alles...
إننا نتحدث عن نتائج المشروع ...وكيف ليس جميعهم

Wir sprechen gerade darüber Fleisch ohne Kühe im Labor heranzuzüchten.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

Wir sprechen von sieben, von denen wir wissen.
لا, إننا نتحدث عن سبعة نحن على علمٍ بهم.