"إننّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir wollten von vorne anfangen, wissen Sie? Ein neues Haus, ein neuer Anfang.
إننّا سنبدأ حياتنا من جديد، من خلال شراء منزل جديد، بداية جديدة.

In der Schule sagen sie, Wir seien reich und dass du viel Geld spendest.
الأولاد في المدرسة يقولون إننّا أغنياء للغاية و أنت تنفق المال بأعمال خيرية.

Wir sind ein Jahr und ungefähr zwei Monate zusammen... und du glaubst, dass ich es bin?
إننّا سوية من حوالي سنة وشهران000 تعتقدين أنه أنا؟

Wir sind dafür bekannt, was vorzumachen.
ـ إنّك ممثل، الممثلون يتظاهرون، صحيح؟ ـ إننّا معروفون في عمل الإعتقاد

Wir wissen, daB Sie das Drehbuch gelesen haben und ausgeflippt sind.
إننّا ندرك بإنك قرأت السيناريو وأعجبت بهِ.

Jedoch wird nicht Wir beginnen, unsere Geschichte hier.
مع ذلك، إننّا لا نبدأ حكايتُنّا من هذا المكان.

Und natürlich wollen Wir wissen, ob Sie sich uns anschließen werden.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا

Wir sind große Anhänger aller Afrikanisch und Amerikaner.
إننّا داعمون جداً لجميع الأفريقيون و الأمريكيون الذين يعملون هُنا.

Wir sind daher für Sie verantwortlich, und Wir suchen nach einer Möglichkeit, Ihnen dieses Studium zu ermöglichen.
.إنّك كنت من مسؤوليتنّا إننّا نحاول إيجاد طريقة لنجعل .هذا يجديّ نفعاً معك

Wir sind Krankenschwestern, Wir helfen anderen Menschen.
أعني، إننّا ممرضات ذو قلباً رقيق لأنّنا نُساعد الناس.

Na ja. Wir verladen noch die letzten.
كما تعلم، إننّا مُجرد نقوم بنقل آخر الحاويات المتبقية.

- Ja, Käpt'n? - Wir brauchen die Schläuche.
ـ أجل، سيدي ـ إننّا بحاجة لتشغيل الخراطيم

Ich finde, Wir hatten keinen guten Start nach dem Presse-Ding, und ich dachte, vielleicht können Wir noch mal reden.
أظن إننّا أرتكبنّا خطأ في موضوع الصحافة.. وفكرت إنه بوسعنا الذهاب والتحدث.

Wir waren schon ewig nicht zusammen. Jetzt sind Wir mal zusammen, da müsst ihr euch nicht aufführen wie Verrückte.
أعني، إننّا لم نكن معاً هكذا ،و الآن عندما أصبحنا معاً بدأنا نتصرف مثل الحيوانات.

Denkst du, Wir wüssten nicht, dass Weihnachten ist?
ألا تظن إننّا لا نعلم إنها عشية أعياد الميلاد الآن؟

Wir wären jetzt auch lieber bei unseren Familien.
ألا تظن إننّا نفضل أن نكون مع أطفالنّا الآن؟

Wenn Wir nicht länger genehm sind.
إننّا لم نعد مقنعيّن بعد الآن على ما أظن.

Wir sind aus einem Grund hier gestrandet.
توقعت إننّا إنتهى بنا المطاف هُنا لسبباً ما.

Denkst du, Wir kriegen wegen der Sache Nachsitzen?
هل تظنون إننّا سوف نتعرض للعقوبة لإرتكابنا هذا الشيء؟

Wir hoffen es. - Eine grässliche Idee.
ـ إننّا نأمل هذا كثيراً ـ سوف نرى بشأن هذا الموضوع، إنها فكرة فظيعة