| Es ist das erste Mal, dass sie meinen Freund treffen, also möchte ich, dass es schön wird. | Open Subtitles | إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي، لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد. |
| Wow, Es ist das erste Mal dass er jemanden, der ihm so nah kommt, nicht beißt. | Open Subtitles | إنها أول مرة إنه لا يعض أحداً يقترب منه |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| - Es gibt immer ein erstes Mal. | Open Subtitles | "إنها أول مرة يا "سامى |
| Ich stand zum ersten Mal im Leben vor dem Schöpfer aller Dinge und hatte das Gefühl, ein richtiger Mensch zu sein. | Open Subtitles | و دعوت الله من جبل عرفات .. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء |
| Das ist das erste Mal, dass so etwas je passiert. | Open Subtitles | إنها أول مرة تحدث في التاريخ عفوا |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| Es ist das erste Mal, dass ich aufgefordert werde, so etwas zu machen. | Open Subtitles | إنها أول مرة يُطلب مني ذلك |
| Es ist das erste Mal, dass der Präsident der Vereinigten Staaten nach Gaffney kommt. | Open Subtitles | إنها أول مرة يزور فيها رئيس الولايات المتحدة الأميركية مدينة (غافني). |
| zum ersten Mal lasten die Tragödien aus seiner Vergangenheit nicht auf ihm, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لا تثقله مآسي ماضيه، أتفهم ما أعنيه؟ |
| Es war zum ersten Mal ein Freund von mir. | Open Subtitles | إنها أول مرة يقتلون فيها أحد أصدقائي |
| Das ist das erste Mal, dass ich von einer solchen Wohnung höre. Du? | Open Subtitles | إنها أول مرة أسمع بهذا المنزل، أنت؟ |
| Nein, Das ist das erste Mal. Mal sehen. | Open Subtitles | كلا، إنها أول مرة يحدث فيها هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 