"إنها رحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist ein
• Es ist eine

Es ist ein neunmonatiger Flug, wir werden mindestens drei Stunden brauchen, um alles zu verladen, was wir brauchen.
إنها رحلة تستغرق ثلاثة أشهر لذا يلزمنا ثلاث ساعات لتحميل مانريد

Es ist ein langer Weg von der Medina hierher, Sir.
إنها رحلة طويلة من المدينة إلى هُنا يا سيدي

Es ist ein harter Weg. Man verirrt sich leicht.
ليس لوقتَ طويل، إنها رحلة صعبة من السهل أن تضيع

Es ist eine schnelle Fahrt, ein und aus, landet in einer Stunde.
إنها رحلة سريعة دخول وخروج الهبوط في ساعة واحدة

Es ist eine lange und gefährliche Reise für die Jungs.
إنها رحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر على الأولاد.

Es ist eine tückische Reise. Du wirst deine Stärke brauchen.
إنها رحلة خطيرة، سوف تحتاجين لكامل قوّتكِ.

Es ist ein Diplomatenflug,
لقد كنت على حق، إنها رحلة دبلوماسية

Es ist ein 30-stündiger Heimflug. Wenn auch in einem Privatflugzeug.
إنها رحلة لـ 30 ساعة، بطائرة خاصة

Es ist ein 19-stündiger Flug nach Iran.
إنها رحلة لتسعة عشر ساعة حتى إيران

{\cH7afffb}Es ist ein 5-tägiger Angelausflug zum Fraser River.
نهر فريزر إنها رحلة صيد 5 أيام إلى

Es ist ein langsamer, einsamer Todesritt, der an meiner Seele kratzt.
إنها رحلة بطيئة، وحيدة للموت تلتهم روحي

Es ist ein Sechs-Stunden-Flug bis zum Kühlschrank.
إنها رحلة طولها ست ساعات حتى نصل.

- Es ist ein langer Flug.
إنها رحلة طويلة

Es ist eine Reise in das fremde Territorium des Lebens eines Anderen; eine Reise, eine Erkundung, die Sie an Orte führen kann, von deren Besuch Sie niemals geträumt hätten. Sie können nicht glauben, dass Sie dort gewesen sind, vor allem wenn Sie, wie ich, eine agnostische Jüdin sind und das Leben, das Sie erkunden, ist das Mohammeds.
إنها رحلة في أرض غريبة لحياة شخصا آخر رحلة، اكتشاف يأخذك إلى أماكن لم تحلم بالذهاب إليها وتظل غير مصدق أنك كنت هناك وخصوصا إذا، كنت مثلي، يهودية لاأدرًية والحياة التي تستكشفها هي حياة محمد.

Es ist eine Reise, die du in dein Inneres machen musst.
إنها رحلة عليك القيام بها بداخل نفسك

Es ist eine lange Reise und er ist nicht mehr der Jüngste.
إنها رحلة طويلة وهو لم يعد صغيراً.

Es ist eine lange Reise, um das persönlich abzugeben.
إنها رحلة طويلة لتسليم هذا بشكل شخصي

Es ist eine Geschäftsreise mit meinem Boss, den ich beeindrucken will.
إنها رحلة عمل مع رئيسي الذي أريد ابهاره

Es ist eine Reise die vor 20 Jahren begann.
إنها رحلة بدأت قبل 20 عاماً.

Doch, ich weiß es. Es ist eine Tagesreise von hier entfernt.
إنها رحلة يومِ مِنْ هنا.