"إنها طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist ein Weg
• Es ist eine Art
• So kann man

Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen.
إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات

Es ist ein Weg für unser Gehirn, damit umzugehen.
إنها طريقة عقلنا في التدرب على مواجهتها.

Ja... Es ist ein Weg, um die Rechnungen zu bezahlen.
نعم .. إنها طريقة لتسديد الفواتير.

Es ist eine Art, wie Menschen Sprache benutzen.
إنها طريقة لإستخدام اللغة بين الناس الفعليين.

Sie zahlen ihren Respekt. Es ist eine Art, Danke zu sagen und auf Wiedersehen.
إنهم يشيعونه إنها طريقة لشكر المتوفى و توديعه

Es ist eine Art Fachsprache dafür, dass die Dinge sich immer wieder ausgleichen.
إنها طريقة فنّية نوعاً ما للقول بأن الأمور ستعود لمجراها دائماً.

So kann man auch zur Intuition gelangen.
إنها طريقة أخرى بديهية لفهم ذلك.

So kann man den Anfang einer PTBS verhindern.
إنها طريقة لتجنب إضطراب ما بعد الصدمة

Es ist eine Art, Dinge herauszufinden, ohne viel nachzudenken... oder zu reden, was noch wichtiger ist.
إنها طريقة في معرّفة الأمور دونالحاجةللتفكيركثيرًاأو.. أو الحديث، بشكل أكثر أهمية.

Es ist eine Art, wie Frauen ihre Sittsamkeit zum Ausdruck bringen.
إنها طريقة للنساء لتظهر عن تواضعها.

Es ist eine Art, der Zeit zu begegnen.
إنها طريقة التعامل مع الوقت

So kann man es auch sagen.
إنها طريقة اخرى لصياغة الموقف