"إنها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war
• Es war
• Das war
• dass sie
• Sie hatte
• war sie
• war es
• sie sei

Sie war nervös. Ich bin sicher, sie hat's nicht so gemeint.
إليزابيث , إنها كانت منزعجة إننىمتأكدأنهالمتكُن تعىماتقوله.

Ich glaube, Sie war Passagier auf unserem letzten Flug.
أعتقد إنها كانت مُسافرة في رحلتنا الأخيرة

Es war eine Blankovollmacht für den Buchhalter, der in teure Immobiliengeschäfte verwickelt war.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Es war die erste Schlacht die George Washington gewann, tatsächlich, und war gewissermaßen ein Wendepunkt des Unabhängigkeitskrieges.
إنها كانت المعركة الأولى التي كسبها جورج واشنطن ، في الواقع ، وكانت الى حد كبير نقطة تحول في حرب الاستقلال.

Das war eine hübsche Frau, nicht wahr?
إنها كانت امرأة وسيمة جداً ، أليس كذلك ؟

Als Kennedys Freundin ertappt wurde, sagtest du, Sie war bei dir.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Sie war nur ein Mädchen und das Leben wurde ihr einfach so geraubt.
إنها كانت ملعونة لقد كانت مجرد فتاة أُخذت حياتها منها

Sie war Ihr Kindermädchen, sie hängte Blumen über das Bett.
تقول إنها كانت مربيتك وكانت تعلّق الزهور على سريرِك

Sie war sehr teuer, aber die Marke kann ich Ihnen nicht mehr sagen.
.إنها كانت غالية جداً ولكني لا أستطيع أخبارك أين صُنِعت

Sie war es, die mich im Lepra-Lager besuchte.
إنها كانت تأتي إلي في مستعمرة المصابين بداء الجذام

Sie war wunderschön. Bei diesem Punkt, fast so wie du.
إنها كانت جميلة إنها كانت تُشبهكِ كثيراً.

Um 20 Uhr klingelte es an der Tür und ich wusste sofort, wer Es war.
إنها كانت البداية فحسب فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

Ich nehme an, Es war die Art, wie sie das Bier auf die Tische stellte.
أعتقد إنها كانت الطريقة التي تضع فيها البيرة على المناضد

Es war im Duell. Das Gesetz ist nicht gegen dich.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

Es war kein richtiger. Aber alles in allem war er spielbar.
رغم ذلك، إنها كانت قادرة على تحقيق الهدف.

Danke, dass sie hergekommen sind. Obwohl ich fürchte, Es war umsonst.
شكراً لنزولك هنا، مع إنني توقعت إنها كانت رحلة عديمة الجدوى

Ihr seid aber ungerecht! Das war Chandlers Idee.
يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر

Das war mein erster Urlaub seit 3 Jahren!
إنها كانت أول إجازة لى فى الثلاث سنوات الماضية

Ihre Eltern verstanden nicht, dass sie nur auf die andere Seite des Zaunes wollte.
لكن ما لم يفهمه والداها إنها كانت فقط تريد ان تخطو خارج سورها

Sie hatte auch eine Rolle in 3 von meinen, Slime Creatures"
أيضاً إنها كانت متميزة في فيلمي "المخلوقات سلايم" بأجزائه الثلاثة.

Und doch war sie an 300 Tagen im Jahr auf Tour.
بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة

Hyun- soon hat immer davon geredet, dass sie eines Tages nach Seoul gehen würde, das wussten alle, so war es.
إنها كانت تتحدث دائما عن رغبتها بالذهاب لسيئول

Du sagtest, sie sei normal - selbst nachdem du wusstest, was vor sich ging!
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية