| Es ist kein Spiel. Es zählt wohl, und so was dulde ich in meinem Haus nicht. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة , يجب أن تتعلمى وأنا لا أساند ذلك النوع فى بيتى |
| - Es ist kein Spiel mehr, wenn man arbeitslos ist und Familie hat. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة |
| Max, Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟ |
| Sie haben überhaupt keine Wahl. Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة |
| Das ist hier kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة. |
| Es ist kein Spielzeug, Paul. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة يا (بول) |
| Das ist kein Spielzeug, Morgan. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة مورجان |
| Aber denk dran: Es ist kein Spiel. Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق |
| Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة. |
| Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة. |
| - Es ist kein Spiel für ihn. - Oh, nein. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة بالنسبة له |
| Nein, nein, Es ist kein Spiel. Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | لا,لا,لا, إنها ليست لعبة |
| Das ist schlimm, Es ist kein Spiel. | Open Subtitles | هذا سيئ. إنها ليست لعبة. |
| Das ist kein Spiel! | Open Subtitles | إنها ليست لعبة. |
| Das ist kein Spiel! Das ist Krieg! | Open Subtitles | إنها ليست لعبة إنها حرب |
| Das ist kein Spiel für mich. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة بالنسبة لي |
| - Vorsicht, Mädchen, Das ist kein Spiel. | Open Subtitles | ! حاذروا يا فتيات ! إنها ليست لعبة |
| Das ist hier kein Spiel. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة. |
| - Spiel damit nicht rum, Das ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | ) ! أخبرتكِ ألا تعبثي بها إنها ليست لعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 