"إنها مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Das sind nur
• Sie ist nur
• Es sind nur
• Das ist nur ein
• Es ist ein
• Es ist doch nur
• Das ist eine
• Es ist eine
• Es war nur

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. Es ist schrecklich warm hier drin.
إنها مجرد قياسات وقائية الجو هنا حار إلى أبعد الحدود

Es ist nur ein Kuchen, mein Gott! Jetzt schneid ihn auf.
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

Ich häng nicht persönlich daran. Es ist nur Business für mich.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

Das sind nur Fragen. Um Ihnen zu antworten, sie werden für mich aufgeschrieben.
إنها مجرد أسئلة , ليون ردا على سؤالك , هم يكتبوها لى

Sie ist nur ein Kind.
جو , إنها مجرد طفلة صغير هي بإستطاعتها إشعال النار, نعم

Vielleicht würdet ihr gerne mit ihren Seelen spielen aber das sind nicht wirklich Karpfenseelen, Es sind nur Schwimmblasen.
ربما تريد أن تلعب مع أرواحهم. و لكنها ليست حقا أوراح الأسماك، إنها مجرد قِرب

Das ist nur ein Foto, ok?
إنها مجرد صورة، حسنا؟ لكن لا بد أن لديه اسم

Es ist ein Gruppenfoto, welches wir vor ein paar Tagen in der Agentur gemacht haben. Schau', wir sind alle darauf. Ich, Magda, Carlo, Gisella, Maurizio.
إنها مجرد لقطة لفريق العمل في الأستوديو نحن جميعا فيها، أنا أبدو فظيعا

sich wie eine Leber anfühlt aber keine Zellen hat; Es ist nur ein Leberskelett.
يمكنك أن تمسكها كما تمسك الكبد، ولكنها خالية من الخلايا؛ إنها مجرد هيكل الكبد.

Es ist nur ein Knall, das ist alles.
إنها مجرد ضوضاء هذا كل ما في الأمر ، وكلها هناك

Bitte! Nimm sie mir nicht weg. Es ist nur eine billige Uhr.
لا تأخذها، لا تأخذها، إنها مجرد ساعة رخيصة

Es ist nur so, dass ich lange niemanden treffe, mit dem es bei mir funkt, Sie wissen schon.
إنها مجرد أن أذهب لعدة أشهر دون أن ألتقي بأي شخص يفعل ذلك من أجلي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns identifizieren.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يعرفوا هويتنا

Es ist nur ein Spiel. Kugeln und ein Queue.
إنها مجرد لعبة ، يا رجل بعض الكرات و عصا

Die Alfa ist zu schnell. Es ist nur eine Zeitfrage.
أدميرال إن الغواصة ألفا سريعة جدا إنها مجرد مسألة وقت

Alle schwangeren Frauen haben verrückte Sexträume. Das sind nur ihre Hormone, die durchdrehen.
كل النساء الحوامل ينتابهم أحلام جنسية مجنونة إنها مجرد هرموناتها تصبح هائجة

Nein, Das sind nur kindische Gruselstorys.
ــ كلا يا تومي إنها مجرد حكايات مرعبة للأطفال

Sie ist nur eine dumme Nutte, die ich in einer Bar aufgegabelt habe.
إنها مجرد مومس مجنونة التقيتها في الحانة

Na ja, Es sind nur Übungen. Nur immer Fallübungen.
إنها مجرد تمرينات للأصابع والسقوط على الأرض

Das ist nur ein Schauspielerfoto. So was hat jeder.
إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة، الجميع لديه مثلها

Es ist ein Kreis und jeder kriegt seinen Anteil.
إنها مجرد دائرة مغلقة، يحصل الجميع على حصتهم منها.

Nein, ich weiß die Es ist doch nur eine kleine Produktionsfirma.
كلا لا أعرف إنها مجرد شركة إنتاج صغيرة قذرة

Das ist eine Legende in einem Buch. Es ist nicht so einfach.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Nein, Es ist eine Infektion. Eine der Kulturen zeigt Strep.
لا، إنها مجرد عدوى إحدى البكتيريا تنبت مكور عقدي

Es war nur so eine Idee. Ich lasse nicht gerne Karten verfallen.
حسنا، إنها مجرد فكرة، أكره تبذير هاتين التذكرتين