| Meine Damen und Herren, Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة، إنها معجزة انظروا إلى أوجهة هؤلاء القوم |
| Es ist ein Wunder, dass sie dich nicht mitnehmen | Open Subtitles | و كل ما حدث في هذه السنة الماضية إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً |
| Sie hatten einen Autounfall. Es ist ein Wunder, daß Sie noch am Leben sind. | Open Subtitles | كنت بحادث سيارة إنها معجزة أنك لازلت حيا |
| Es ist ein Wunder, dass ihr mit euren Spenden ermöglicht habt. | Open Subtitles | يارفاق إنها معجزةٌ إنها معجزة هذا بسبب تبرعاتنا |
| Ich habe ein solches Glück, dich gefunden zu haben. Das ist ein Wunder. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنني عثرت عليك إنها معجزة |
| Es ist ein Wunder, dass du am Leben bist, Junge. | Open Subtitles | إنها معجزة كونك ماتزال حيا يا فتى. هل تعلم هذا؟ |
| Es ist ein Wunder, dass du keinen Rollstuhl mit deiner Zunge bedienen musst. | Open Subtitles | إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ |
| Es ist ein Wunder. Gott weiß, wie es den Krieg überstanden hat. | Open Subtitles | إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب |
| - Ich kann rennen. - Er kann rennen. Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | أستطيع الجرى - إنه يستطيع الجرى , إنها معجزة - |
| - Ich kann rennen. - Er kann rennen. Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | أستطيع الجرى - إنه يستطيع الجرى , إنها معجزة - |
| Doch, doch, durchaus, Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | لا لا , أنا متفاجئ , إنها معجزة |
| Es ist ein Wunder, dass du mit so einer Wunde noch lebst. | Open Subtitles | إنها معجزة كونك حيا مع وجود جرح مثل هذا |
| Es ist ein Wunder, dass einer von uns noch atmet. | Open Subtitles | إنها معجزة أن أحد منا لا يزال يتنفس |
| Es ist ein Wunder, dass sie überhaupt noch lebt. | Open Subtitles | إنها معجزة أنها لا تزال على قيد الحياة. |
| Glauben Sie mir, Es ist ein Wunder, dass wir seit 24 Stunden unter einem Dach sind und nicht... | Open Subtitles | ثق بي، إنها معجزة لقد قضينا 24 ساعة تحت نفس السقف .... |
| Es ist ein Wunder, dass nicht jeder seinen Verstand verloren hat. | Open Subtitles | إنها معجزة أن لا يفقد الجميع عقلهم |
| Es ist ein Wunder, dass ich so heiter bleibe. | Open Subtitles | إنها معجزة أن أبقى مبتهجٌ لهذا الوقت |
| Es ist ein Wunder, dass Sie überhaupt hier sind. | Open Subtitles | إنها معجزة وجودك هنا في الدرجة الأولى |
| Das ist ein Wunder, und ich glaube nicht an Wunder. | Open Subtitles | إنها معجزة هذا ما يمكنني أن أقول عن الموضوع |
| Seht nur, das Wunder der Geburt! | Open Subtitles | أنظروا، إنها معجزة الولادة. |
| - Ein Wunder, daß sie lebt! | Open Subtitles | إنها معجزة المعجزة أنها ليست ميتة |
| Sie ist ein Wunder. | Open Subtitles | إنها معجزة. |
| Miss Lang ist vollkommen genesen. Es ist wie ein Wunder. | Open Subtitles | ،آنسة (لانغ) شفيت بالكامل إنها معجزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 