| Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم هكذا قال الرب |
| Das ist das Ende der Falconeri und auch das Ende des Hauses Salina! | Open Subtitles | إنها نهاية عائلة "فالكونيري" ونهاية سلالة "سالينا" |
| Das ist das Ende von Science Fiction, oder der Anfang. | Open Subtitles | إنها نهاية رواية خيال علمي، أو البداية |
| Es ist das Ende des Tages, was bedeutet... | Open Subtitles | بالواقع ، إنها نهاية اليوم ، ويعني ذلك... |
| Das ist das Ende aller Tage. Für dich! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم بالنسبة لك |
| Es beginnt. Das ist das Ende der Welt! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende der Welt. Ich sage es euch. | Open Subtitles | إنها نهاية الأيام أنا أخبرك |
| Das ist das Ende einer Ära. | Open Subtitles | إنها نهاية حقبة |
| Das ist das Ende von Kassette 13. | Open Subtitles | إنها نهاية شريط 13 |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أنا انتهيت! إنها نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 