"إنهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Man sagt
• Es heißt
• Sie sagten
• sie sagen
• die sagen
• sagen sie
• Hier steht

Man sagt, es gibt gerade genug Religion, um zu hassen, aber nicht um zu lieben.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Nun, Man sagt, eine Schuld wäre ein Mal auf der Seele.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

- Man sagt, ihr seid die Besten. - Ich bin zu bescheiden ...
إنهم يقولون أنكم الأفضل أنا متواضع وهذا يمنعنى من الرد

Es heißt ja, ich könnte auch jetzt noch Endzwanzigerinnen spielen, aber da sag ich nein. 30, mindestens.
إنهم يقولون أنه لا زال باستطاعتى أن ألعب دوراً لإمرأة فى أواخر العشرينات لكننى أقول لا ، أوائل الثلاثينيات

Es heißt in der Nacht, sei es besonders erbärmlich.
إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة

- Sie sagten, alles sei normal. - Abgesehen davon ja.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

Sie stinken, sie kleben, sie sagen schlimme Sachen, und überall ist ihr Sperma verteilt, ok?
رائحتهم، إنهم صعب المراس إنهم يقولون أشياء قبيحة وهناك سائل منوي على كل شيء

Der kleine Rabauke. die sagen die unglaublichsten Dinge, oder?
الوغد الصغير إنهم يقولون أكثر الأشياء اللعينة

sie sagen, sie würden keinen Veteranen im Stich lassen, aber sie lassen die Veteranen im Stich.
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من المحاربين القدماء ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف المحاربين القدماء ورائهم

Nix! Hier steht, dass es nur als vermisst gilt.
إنهم يقولون أنه إذا كان البيت قد إختفى فذلك يعني تكتيكيا بأنه مفقود فقط

Naja, zehn Monate. Man sagt nur, es wären neun Monate.
حسناً ، عشرة شهور إنهم يقولون لك أنها تشعة شهور فحسب

Man sagt, man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist.
إنهم يقولون أنك لا تعرف ما لديك حتى يذهب

Man sagt, Accessoires machen das Outfit aus.
. إنهم يقولون أن الاكسسوارات تزيد من جمالك

Man sagt, es sei eine Persönlichkeitssache,... aber was mich angeht, gehört in einen Martini Gin, nicht Vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Man sagt, dass Alkohol für einige Leute das Wahrheitsserum sei.
إنهم يقولون بأن الكحول . مصل للحقيقة لبعض الناس

Es heißt, in der Nacht sei's besonders erbärmlich.
إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة

Es heißt, wenn es keine klaren Optionen gibt,
إنهم يقولون : عندما لا يكون هناك خيارٌ واضح فان الشئ الأفضل لتفعله هو اللاشئ

Es heißt, man gibt ihr den Vorzug, weil sie ihren Vater verloren hat.
إنهم يقولون أن إحدى نقاط قوتها هى أنها ليس لديها والد

Sie sagten, es gebe eine Neuauflage.
إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة

Einige haben keine Kondome benutzt. Sie sagten, das macht das Gefühl kaputt.
بعضهم لم يكن يرتدي الواقيات، إنهم يقولون إنه يفسد الاستمتاع

Leute, hört zu, sie sagen mir, dass die Generatoren das nicht durchhalten.
اسمعونى يا رفاق إنهم يقولون لى ـ ـ ـ أن المولدات لن تتحمل هذا