"إنه بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er braucht
• Er muss

Nach einem Infarkt würdest du ihn nicht im Stich lassen. Er braucht uns.
أنت لن تتركه إذا داهمته نوبة إنه بحاجة إلينا

Er kann nicht nur Erdnüsse essen, Dad. Er braucht pflanzliche Nahrung.
لا يمكنه فقط أكل الفول السوداني يا أبي إنه بحاجة للنباتات لكيّ يعيش

- Ihr habt ein gemeinsames Interesse. Er braucht eine Wohnung.
مصالحكم قد تكون مشتركة، إنه بحاجة لمكان ليقيم به

Er braucht etwas Hilfe um sich an das zu erinnern, was er alleine nicht kann.
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره

Er muss in ein Spital. Ich hab nur einen Verbandskasten.
إنه بحاجة لمستشفى ، و كل ما لدي هو صندوق إسعاف أولي

- Nein, Er braucht nur Hilfe.
إنه لم يؤذنا أبداً.. إنه بحاجة للمساعدة فحسب

Er braucht nur einen neuen Fall.
إنه بحاجة لقضية جديدة يشتغل عليها هذا كل ما بالأمر.

Er ist noch immer Euer Vater. Er braucht Euch.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لهذا مازال هو أباك,إنه بحاجة إليك

Sein Hirn bekommt nicht genug Blut. Sein Blutdruck fällt. Er braucht eine Transfusion.
لا يصل دماء كافية لدماغه، وضغطه في أقل مستوياته، إنه بحاجة لنقل دم مرة أخرى.

Er braucht jemanden, auf den er hört, wenn er nein sagt.
إنه بحاجة لشخص يستمع له عندما يقول له لا

Dein Vater rief an. Er braucht Hilfe beim Umräumen des Home Office in seine Suite im South Fork Inn.
اتصل أبوك، قائلاً إنه بحاجة للمساعدة في نقل مكتبه المنزلي

Er braucht eine Bluttransfusion und Antibiotika. Und eine Operation, wenn er stabil ist.
إنه بحاجة لنقل دم، ومضادات حيوية، وعملية جراحية عندما تستقر حالته

- Er braucht sofort seinen Kontaktmann, sonst verlieren wir ihn.
إنه بحاجة لمقابلة المسؤول عنه الآن، وجهًا لوجه وإلا سنخسره للأبد

Er gibt nie auf. Er braucht unsere Hilfe.
إنه لا يستسلم قط، إنه بحاجة لمساعدتنا فحسب

Tja, Er braucht jede Hilfe, die er kriegen kann, das ist sicher.
أتعلم. إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه تليقها. ـ هذا مؤكد.

Es hilft vielleicht nicht. Er braucht sofort Stammzellen.
ما سأفعله قد يساعد، إنه بحاجة لخلايا جذعية في الحال

Er braucht einen verdammten Arzt, Oma, und zwar jetzt!
إنه بحاجة لطبيب لعين، جدتي إنه بحاجة لطبيب الآن

Er braucht Blut, sonst stirbt er.
إنه بحاجة للدم و إلاَّ سيفارق الحياة

Er braucht Ihr Blut, um weiterzuleben.
إنه بحاجة لدمائك كي تُكتب له النجاة.

Er muss sich verflucht noch mal zurückhalten und seine Leute von der Straße fernhalten.
إنه بحاجة للتراجع قليلا ويدع الشاب الفتى يحتفظ بزواياه