| Verdammte Scheiße, das ist ein Familiengeschäft. Vielleicht bist du der Arsch. | Open Subtitles | أيها القوي ، إنه عمل أسري و لعلك أنت الفاشل |
| Viele Soldaten mögen den Krieg nicht. Das Gesetz zu hüten ist ein dreckiger Job. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الجنود الذين لا يحبون الحرب ، إنه عمل قذر |
| Es ist Arbeit, aber er hatte dich. | Open Subtitles | إنه عمل فعلاً لكن كنتي معه على الأقل |
| Der Job ist befristet. Es sei denn, es läuft gut. | Open Subtitles | إنه عمل مؤقت ومزعج يا بافي تعرفين إلا إذا كانت قوية جداً |
| Die Arbeit ist eine Herzenssache für uns und unser kleines Team. Wir alle hoffen wirklich, dass es Kinder anregt, das Universum zu erkunden und zu verstehen. | TED | إنه عمل بدافع الحب نقوم به مع فريقنا الصغير و نحن نأمل بحق، أن يلهم هذا المشروع الأطفال ليستكشفوا و يتعلموا عن الكون. |
| Das ist geschäftlich. Das hat doch nichts mit Robotern zu tun. | Open Subtitles | إنه عمل فحسب، ليس لديه علاقة بالروبوتات! |
| - Herausragende Arbeit, Lou. | Open Subtitles | إنه عمل رائع, يا (لو) -هذا رائع |
| Es ist arbeitsintensiv, aber wir müssten in der Lage sein, alle Sprungantriebe der Flotte mit Zylonentechnologie aufzurüsten. | Open Subtitles | إنه عمل دقيق وبحاجة للكثير من الدقًة لكن يجب أن نصبح قادرين على تحديث كل محركات العبور بكافة سفن الأسطول مع تقنية السيلونز |
| es ist eine sehr schwere Arbeit; wir arbeiten auf einem Segelschiff, unter anderem auch um junge Leute für die Wissenschaft zu begeistern. | TED | إنه عمل صعب للغاية. ونحن نفعل هذا على متن سفينة مبحرة، في جزء منه للمساعدة في إثارة الشباب للخوض في مجالات العلوم. |
| - Das ist ein wichtiger Job, aber Sie wollen durch ihn woanders hin. | Open Subtitles | إنه عمل نبيل و مهيب و لكنك تستغلينه للوصول لشيء أخر |
| Vergiss das. Das ist ein Dienstag für mich. | Open Subtitles | لا تكترث بهذا إنه عمل يوم الثلاثاء بالنسبة لي |
| Ich trage Zeitungen aus. Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss es machen. | Open Subtitles | أنا أسلم الصحف ، إنه عمل غير نظيف ولكن يجب ان يقوم به أحد |
| Es ist Arbeit. | Open Subtitles | ولكنه عمل، بئساً، إنه عمل |
| Es ist Arbeit. | Open Subtitles | ولاحتى هو - إنه عمل - |
| Es ist Arbeit, John. | Open Subtitles | إنه عمل يا (جون) |
| Ich sage dir mal was. Der Job ist so toll wie Hämorrhoiden. | Open Subtitles | دعني أخبرك أمراً إنه عمل حقير |
| Ich sage dir mal was. Der Job ist so toll wie Hämorrhoiden. | Open Subtitles | دعني أخبرك أمراً إنه عمل حقير |
| Die Arbeit ist eher langweilig. | Open Subtitles | أجل، إنه عمل ممل بالأحرى، أعتقد |
| Schatz, Die Arbeit ist wichtig. | Open Subtitles | حبيبتى، إنه عمل هام. |
| - Hallo? - Es ist geschäftlich. | Open Subtitles | مرحباً - لقد رددت عليه يا (دي) إنه عمل - |
| - Es ist geschäftlich. | Open Subtitles | إنه عمل |
| - Herausragende Arbeit, Lou. | Open Subtitles | إنه عمل رائع, يا (لو) -هذا رائع |
| Es ist arbeitsintensiv, aber wir müssten in der Lage sein, alle Sprungantriebe der Flotte mit Zylonentechnologie aufzurüsten. | Open Subtitles | إنه عمل دقيق وبحاجة للكثير من الدقًة لكن يجب أن نصبح قادرين على تحديث كل محركات العبور بكافة سفن الأسطول مع تقنية السيلونز |
| es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen. | TED | إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 