"إنه لشرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mir eine Ehre
• Es ist eine Ehre
• Sehr erfreut
• ist es eine Ehre
• Welch Ehre

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

Danke für den herzlichen Empfang. Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
شكرا لكم على الترحيب الدافئ إنه لشرف لى حقا أن أكون هنا فى بلدكم

Herr Oberst, ich freue mich, Sie hier begrüßen zu dürfen. - Es ist mir eine Ehre.
الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي

Es ist eine Ehre, ein Höllenspawn zu sein! Kapierst du das?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

Es ist eine Ehre, Sie in natura zu sehen.
لقد سمعت الكثير عنك إنه لشرف أن اراك شخصيا

Es ist mir eine Ehre. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, der Präsident wäre gern hier gewesen.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Miller, Mann, Es ist mir eine Ehre, mit dir auf dieser Bartour zu sein.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Es ist mir eine Ehre. Ich bin stolz, Sportler an der Liberty High zu sein.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

Es ist mir eine Ehre, dich endlich kennenzulernen, Sonya.
إنه لشرف لي أن أتعرف إليك أخيراً

Danke. Es ist mir eine Ehre, Phoebe.
شكرا لكِ إنه لشرف لى أن أتواجد فى برنامجكِ "فيبي"ْ

Sehr erfreut. Es ist mir eine Ehre.
من الجميل ملاقاتُك يا سيدي إنه لشرف

Ah, Es ist mir eine Ehre, Euch meine Frau vorzustellen.
آه، إنه لشرف لي أن أعرض لكم ل زوجتي

Es ist mir eine Ehre, diesen Hochzeitskelch zu überreichen.
سيدي، إنه لشرف لي أن أقدم لك كأس الزفاف

Es ist eine Ehre hier zu sein, auch wenn es eine Menge Leute da draußen gibt die glauben, das wir es nicht verdienen hier zu sein.
إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Es ist eine Ehre, den Verhandlungen im Obersten Gerichtshof beizuwohnen.
إنه لشرف عظيم أن تجلس مع قضاة المحكمة العليا..

Es ist eine Ehre, für Sie zu arbeiten.
إنه لشرف كبير أن أعمل لديك يادون بابلو ..

Es ist eine Ehre, hier zu sein.
إنه لشرف لي أن أكون هنا. أنا أدعم هذا الفيلم بشكل كامل

Es ist eine Ehre hier zu sein, danke sehr.
إنه لشرف أن أكون هنا، أشكركم جزيلا

Es ist eine Ehre und es ist ein schönes Zeugenzimmer, aber Mr. Morgan...
إنه لشرف لنـا . . وحقاً إنها غرفة رائعه

- Für mich ist es eine Ehre.
إنه لشرف لي بأن أحمل اسم مقاطعتي

Welch Ehre, dass Sie mein Geschäft aufsuchen, Euer Ehren.
إنه لشرف لي أن أستقبل معاليك , سيدي