"إنه لشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es
• dass
• ist eine

Es ist unmöglich. Ihr kollektives Wissen ist viel grösser als meines, und ich gebe das ihnen gegenüber offen zu.
إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة.

Ich bin mit meinem Auto zum Einkaufszentrum gefahren, habe ein Geschenk gekauft und Es meiner Mutter gegeben." Absolut nett, das zu tun.
ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا

In diesen Zeiten können wir das alle tun, oder wir können einen Weg finden, Es zu tun.
إنه لشيء يجب علينا جميعا فعله أو إيجاد طريقة لفعله في هذا العصر،

Gut zu wissen, dass mir als Nächster diese Hilfe zuteil wird.
إنه لشيء مريح ان اعرف انك ستساعديني بعد أن ساعدتية.

Dies ist überaus interessant, trotzdem könnte man annehmen, dass Es eine Art Rückgang ist.
و إنه لشيء مثير للإهتمام، ولكن من السهل الظن أن الرسائل النصية تمثل نوعاً من التدهور

Es ist eine Schande, auf andere angewiesen zu sein.
إنه لشيء مؤسفُ أن تكُونُ تحت رحمة أحد

Es ist eine Schande, wenn man überlegt, was aus dir geworden ist, und was aus dir hätte werden können.
إنه لشيء مؤسف، أتعرف ؟ عندما أفكر فيما أصبحت عليه... وفي ما كان حرياً بك أن تكون...

Wir sind völlig infiziert. Und dabei kann Schönheit herauskommen, aus dieser Infiziertheit, Es ist ganz wunderbar.
نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقاً.

Es ist unglaublich, das Wonka-Schokoladenfieber hat den Erdball befallen,
حقا إنه لشيء مدهش هوس وونكا الهستيري المفاجئ بجميع أنحاء العالم

Es ist gar lieb und Eurem Herzen rühmlich, Hamlet, dem Vater diese Trauerpflicht zu leisten.
إنه لشيء نبيل ورائع منك يا هاملت أن تظهر هذا الحزن العميق لأبيك

Es ist wunderbar, dass sie an einem Ort wie diesem geboren wurden.
إنه لشيء جميل أن يولدوا في مكان جميل كهذا

Es ist schön, dass du deinen Dad nicht verdursten lässt, aber habt ihr beide in den letzten zwei Tagen mal miteinander geredet?
.. إنه لشيء رائع أن تبقي والدك منتعش لكن عليكما أنتما الأثنان أن تنهوا كل أحاديثكم

Nebenbei ist Es irgendwie nett, einen sexy Mann im Haus zu haben.
بالإضافة، إنه لشيء لطيف وجود رجل مثير في المنزل

Verdammt toll in echt. Sofern sie Es tut.
بالتأكيد، إنه لشيء مذهل بالنسبة لي، إن قامت الفتاة بفعل هذا

Aber ich finde Es schrecklich süß von dir, dass du versuchst, ihr Leben zu retten.
ولكن أظن إنه لشيء جميل لمحاولتك لإنقاذ أرواحهم

Schade, dass dein Werkzeug für die Aufgabe nicht groß genug ist, Schatz.
إنه لشيء مؤسف أن أداتك ليست كبيرة بالقدر الكافي للعمل، ياعزيزي!

Weißt du, Ed, echt schade, dass du umsonst am Trainings-BH deiner Schwester geübt hast.
أتعلم إد إنه لشيء مخزي بأن كل التمارين اللتي أجريتها على صدارة أختكَ لن تفي بالغرض

Und Es ist eine wundervolle Sache.
و إنه لشيء جميل.

Oh, ja, Doris, Es ist eine Schande.
صحيح , دورس , إنه لشيء مؤسف