"إنه لمن دواعي سروري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mir ein Vergnügen
• Mit großer Freude
• Freut mich
• Es war mir ein Vergnügen
• Es wäre mir eine Freude
• Eine große Freude

Es ist mir ein Vergnügen, dir deinen Unterschriftsbonus persönlich zu überreichen.
إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً

Sehr verehrte Damen und Herren, Es ist mir ein Vergnügen sie meinem Ehemann vorzustellen und ihrem nächsten Ratsherrn,
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية،

Mit großer Freude teile ich Ihnen mit, dass Sie in der Tat recht hatten.
سيدي إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

...Mit großer Freude empfangen wir heute hier die diesjährige Nobelpreis-Trägerin für Errungenschaften und Wissenschaft:
إنه لمن دواعي سروري أتلقى استراداً الفائز جائزة نوبل هذا العام

- Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Es Freut mich, Sie kennen zu lernen.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Eine große Freude, Sie zu sehen. Sir Roderick.
إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أقابلك يا سيد رودريك

Es ist mir ein Vergnügen, der Königin zu dienen.
إنه لمن دواعي سروري لخدمة الملكة.

Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde.
إنه لمن دواعي سروري يا (سوزان)، بأن أحظى بالفرصة لرفض.. أعني لدحض تلك الإتهامات الشنيعة

Es ist mir ein Vergnügen, Sir.
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي...

Ich stelle Ihnen heute Mit großer Freude
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم

Mit großer Freude eröffnen wir nunmehr die Gründungssitzung unseres Guthrie-Frasier-Naft-Lawrence-Konsortiums für Fracht- und Handelszwecke in der Karibik, Excelsior.
إنه لمن دواعي سروري أن نبدأ الآن الاجتماع الافتتاحي لحِلف: (غوثري)، (فريزر)، (لورانس)

Mit großer Freude bitte ich nun seinen Enkel, den jungen Grafen, die Greystoke-Ausstellung für eröffnet zu erklären.
إنه لمن دواعي سروري أن أدعو حفيده... الإيرل الحالي لإعلان افتتاح معرض (غريسطوك... ).

Freut mich. Ist mir ein Vergnügen.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

Freut mich sehr, Mr. Wyatt.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد وايت.

Freut mich sehr, Unterhose.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السروال.

Jack, Es war mir ein Vergnügen.
جاك إنه لمن دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen, Lily. Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
إنه لمن دواعي سروري يا (ليلي)، آمل أن نلتقي مجددًا

Eine große Freude, Ihnen schließlich...
إنه لمن دواعي سروري أن أحصل في النهاية على...