"إنه ليس من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist kein
• Es ist nicht
• dich nichts
• Er ist nicht der
• Das geht uns nichts
• es geht mich nichts
• So ein Mann ist er nicht

Er ist kein Killer.
إنه ليس من هذا النوع فلنرجع للوراء و نفكر بهذا قليلاً

Er ist kein Inhuman, wird also jeden DNA-Test bestehen, den es geben könnte.
إنه ليس من اللا بشر لذا سيتخطى أي فحص هناك

Es ist nicht sicher, ob die mechanische Fixierung tatsächlich Leben rettet oder aber Leben kostet.
إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم

Geht dich nichts an.
إنه ليس من شأنك

Er ist nicht der, für den du ihn hältst.
إنه ليس من تعتقدين.

es geht mich nichts an. Doch, nicht wahr?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

Nein. So ein Mann ist er nicht.
لا, إنه ليس من ذلك النوع

Er kann uns nicht begleiten, Er ist kein Samurai.
لا يمكن أن نقبل به إنه ليس من الساموراي

Er ist kein Filmfan.
إنه ليس من مُحبين الأفلام.

- Er ist kein Avatar. - Doch, das ist er.
"إنه ليس من الـ "أفاتار بالطبع هو كذلك

Er ist kein Stifte-Importeur.
إنه ليس من تظنينه.

- Er ist kein Lowen, und sie auch nicht.
حسناً، إنه ليس من الـ(لووين)، ولا هي أيضاً.

Er ist kein Zulu.
إنه ليس من قبيلة (الزولو)

Es ist nicht einfach, ihn zu ignorieren.
هل من الممكن أن أقول لكى شىء؟ إنه ليس من السهل تجاهله

Es ist nicht fair, mich auf der Straße abzupassen.
إنه ليس من العدل تماماً أن أنتظر هنا في الشارع

Schau, Es ist nicht normal für einen jungen Mann, die ganze Zeit alleine in einem Schuppen zu verbringen.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

Das geht dich nichts an.
إنه ليس من شأنك

Es geht dich nichts an.
إنه ليس من شأنك

- Nein, Er ist nicht der Typ dazu.
-الدفع -حسناً , إنه ليس من النوع

Er ist nicht der, für den er sich ausgibt.
إنه ليس من يدعى أنه هو

Du bist ein kluges Mädchen, Jupiter, und ich weiß, es geht mich nichts an, aber wahrscheinlich bist du genau deswegen nicht verheiratet.
أعترف إنه ليس من شؤوني، لكن هذا ربما السبب لكونكِ غير متزوجة.