"إنه نوعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist eher
• Es ist eine

Es ist eher so eine persönliche Geschichte.
إنه نوعاً ما من الناحية الشخصية

Dieser Typ ist nicht charismatisch, er ist eher antisozial, vielleicht Asperger-Syndrom, aber kein interessantes.
والآن، ذلك الرجل ليس ذو كاريزما قوية في الواقع إنه نوعاً ما معادي للمجتمع وربما لديه طيف التوحة ولكن ليس من النوع المثير لإهتمام

Es ist eine Notlösung, aber trotzdem.
إنه نوعاً ما خيارنا الأخير , ولكن رغم ذلك

Das ist kein normales Heimvideo. Es ist eine Art Übungsband.
إنهليسفيديومنزليعادي , إنه نوعاً ما مثل شريط تدريبي.

Es ist eine Art Befreiung.
إنه نوعاً ما محرر ، في الحقيقة

Ich weiß nicht. Es ist eine ernste Angelegenheit.
لا أعلم ، إنه نوعاً ما أمر جدي

Es ist eine Art Krankheit.
إنه نوعاً من المرض.

Es ist eine Art Feng Shui.
إنه نوعاً ما يشبه ال"فينج شوي"