"إنه يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er versucht
• Er will
• Er wollte
• - Er
• Er gibt
• Der will
• Er sucht
• Es versucht
• Er bemüht sich

Er versucht es, wenn der Stab antastbar ist. So wie jetzt.
إنه يحاول كل سنة . عندما تكون ضعيفة مثل الآن

Er versucht nur, meinen Preis zu drücken.
إنه يحاول التقليل من شأني. كي يخفض أجري.

- Er versucht, etwas Gutes zu tun.
‫هذه ليست الفكرة ‫إنه يحاول فعل الصواب بأمواله

Er will uns veräppeln und uns auf den Weg locken, der doppelt so lang ist.
إنه يحاول خَدْاعنا, يَقُودُنا للخروج عن الطريق المختصرِ لنستغرق وقت أطول على الطريق العادي

Er will, dass wir das arme Hausmädchen beschuldigen.
إنه يحاول إلقاء اللائمه .على عاتق هذه الفتاه الخادمه المسكينه

Er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben. Siehst du das nicht?
إنه يحاول إحداث شرخٍ بيننا ألا تريْن ذلك ؟

Er versucht nur, die Wahrheit zu finden.
إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً

Er arbeitet Schadenskontrolle durch, Er versucht dei Ermordung davon abzuhalten, den Vertrag von der Titelseite zu drängen.
إنه يحاول رأب الصدع، يحاول دفع هذه المعاهدة إلى الأمام

Er versucht, Gutes zu tun, damit ihn die Leute mögen.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

Er versucht mit seinen richtigen Eltern warm zu werden während er in Kontakt mit uns bleibt.
إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

- Einspruch, Euer Ehren. Er versucht, etwas zu verbergen.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Er versucht Sex zu haben.
الفتى خطّط لموعد غرامي إنه يحاول أخذ كل الإناث

Er will ein Gesicht darstellen, wie er es sieht und fühlt.
إنه يحاول التعبير عن الوجه كما يراه ويشعر به

Sei nicht gemein zu ihm! Er will nur, dass seine Artikel zuerst gesendet werden.
لا تكن عنيفاً مع الرجل إنه يحاول فقط الوصول للقمة

Er will Ihre Familie auseinander bringen. Und er wird es weiter versuchen.
إنه يحاول أن تستسلم وتنهار العائلة وسوف يستمر فى المحاولة

Gehen Sie weg da. Er will was sagen.
إنه يحاول أن يخبرني شيئا تراجع و دعنا نكبله

Nein, das hab ich versprochen. Er will Ärzten aus dem Weg gehen.
وعدته بإبقاء الأمر بيننا إنه يحاول تجنب المزيد من الأطباء

Das kannst du nicht machen. Er will uns auseinander bringen.
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

Das war nur mein Onkel, Er wollte herrausfinden wo sie meinen Vater hingebracht haben.
لقد كان عمى. إنه يحاول إكتشاف المكان الذى اخذوا أبى إليه

- Er tötet den Piloten! - Ich kann nicht mehr weiterrennen.
ـ إنه يحاول قتل الطيار ـ لا أستطيع الركض أكثر من ذلك

- Er gibt mir zu verstehen, dass er am 27. Juli vor 5 Jahren etwas Grauenvolles durchleben musste!
إنه يحاول إخباري انه منذ خمسة اعوام في السابع والعشرين من يوليو حدث له شيئا رهيبا

Der will dich reinlegen.
.إنها لا يساوي ذلك، يا رجل. إنه يحاول خداعك

Er sucht einen Körper für ihren Geist, doch die Körper sterben.
إنه يحاول أن يجد جسد لروحها ولكن الأجساد تموت

Und es fühlt sich historisch an. Es versucht einen Sinn dafür zu schaffen, dass dies eine historische Gelegenheit ist, etwas wirklich Außergewöhnliches zu tun.
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.

Guckt euch den an. Er bemüht sich. Er strengt sich an.
إنه يحاول الدراسة