"إنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich bin
• hab

Kannst du mir verzeihen, dass ich dich für einen Mann hielt?
هل يساعدك إذا قلت إنى إعتقدت أنك كنت رجلا ؟

Ich sagte, dass ich Frühstück mache und dich zum Flughafen bringe.
أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار.

Aber er wusste, dass ich nicht weggehen würde, wusste mehr über das, was ich tun würde, als ich selbst.
ولكنه عرف إنى لم أكن ذاهباً لأى مكان لقد عرف ما كنت سأفعلة أكثر منى

Aber damit das klar ist: ich bin so hetero wie nur möglich.
أنا فقط أريد أن أوضح الأمر الآن إنى مستقيم جنسيا كالسهم

Keine Ahnung, aber noch wichtiger, ich bin noch nicht geneigt es zu tun.
لا أعرف , لكن الأكثر أهمية إنى غير مائل بعد لفعل هذا

Nein, wusste ich nicht, aber hab da mal so was gehört. Bin ich das?
أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟

Ich weiß, dass ich hier draußen mehr wert bin, wenn ich für Sie arbeite, als wenn ich im Gefängnis sitze und gar nichts tue.
أعنى إنى هنا أمثل لك أكثر و أفعل لك الأشياء التى تريدها

10 Jahre lang wolltest du, dass ich einen Tonfilm mache.
تريد أن تجعلنى فيلماً ناطقاً. الآن إنى من يصنع الفيلم الناطق.

Ich unterrichte. Ich sagte nicht, dass ich weiß, wie's geht. Ja.
أنا أُعلم هذا الهراء لم أقل إنى أعلم كيف أفعل هذا

Sean, wenn der Professor wegen des Jobs anruft, sagen Sie ihm, dass ich mich um ein Mädchen kümmern musste.
شون, لو أتصل الأستاذ و تحدث عن الوظيفة أخبره فقط إنى آسف و أن على أن ذهب لأرى فتاة ما

Ich war so froh, zurück zu sein dass ich den Moment nicht verderben wollte.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Ich weiß jetzt, wie Michael sein Geld verdient und dass ich nicht bei Goldman Sachs arbeite.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس لكننا عرفنا ذلك الآن

dass ich die Realität verzerre, damit sie mir besser gefällt.
إنى أقصد عن عمد صوغ تصوراتى لأجعل واقعى أكثر قابلية للعقل.

Wie kommen Sie darauf, dass ich es für Sie tun werde?
ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟

- Helfen Sie mir. ich bin so müde. - Ja, Madam.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

ich bin seit sechs Monaten hinter ihnen her.
إنى أتعقبهم منذ سته أشهر طاردتهم بالولايه رأسآ على عقب.

ich bin nicht billig, aber ich bin zu haben.
الآن، إنى لستُ رخيصاً، لكننى كان يمكننى ذلك.

ich bin kaputt. Hoffentlich verpasse ich deine Rede nicht.
إنى منهك القوى، وآمل أن أستمع إلى محاضرتك غدا ..

ich bin der älteste Action-Star im Geschäft, und jetzt kommen die Tonfilme.
إنى أقدم نجم حركة هنا والأفلام السينمائية الناطقة قادمة.

- Hör zu, ich bin sehr dafür deine Unschuld zu beweisen, mein Junge. Aber wie?
إنى معك بشكل كامل فى إثبات براءتك لكن كيف؟

Ich hab ihn nicht gefunden. Aber ich habe ihn da hingelegt.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك