"إني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

- Nein. In aller Demut bitt Ich um Entlassung. Ich habe offenbar versagt.
مع كل أحترامي أفضل أن تأمرني بالرحيل، من الواضح إني لا أرضيك.

Ich trage keine Weste. Sie dürfen also überallhin hinschiessen, nur nicht ins Gesicht.
إني لا أرتدي صدرية فلذلك بأي مكان ما عدا الوجه لو سمحت

Ich will nicht zurückweisend klingen, aber wie Ich am Telefon schon gesagt hatte,
إني لا أريد أن أكون سلبية، ولكن مثلما قلت على الهاتف مؤخرا

Geld gab's leider gar keins. Und Gefängnis weiß Ich noch nicht.
لاشيء، و إني لا أعرف بعد كم سأقضي في السجن.

Doch dann wurde mir klar, dass Ich die Strigoi nach menschlichen Maßstäben beurteile.
حينها أدركت إني لا أزال أفكر في الأمر من جانب التعبيرات البشرية;

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass Synchronität immer gut ist.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.

Ich bin spät dran mit der Auszahlung. Die glauben, Ich mache das absichtlich.
لقد تأخرت في دفع الأرباح , لذلك هم يعتقدون إني لا أريد الدفع لهم

Weißt du, niemand... Nie hat jemand gesagt, Ich würd's nicht hinkriegen.
لم يخبرَني أحد إني لا أَستطيعُ أَنْ أُقطّعَه

Als Erstes bin Ich stolz darauf, dass Ich nicht mehr rauche, dass Ich nicht trinke und nicht fluche.
أولا، أنا فخور أن أقول إني لا أدخن لا أشرب، ولا أقسم

Hey, sag ihr, Ich klaue nie da, wo mein Junge wohnt.
أنظر، إخبرها إني لا أسرقهم محلياً، حسناً؟

Ich will dich nicht drängen, denn sonst stellst du dich stur.
اسمع، إني لا أريد أن أضغط عليك لأنني إن ضغطت عليك فسوف تبتعد

Du weißt, dass Ich sowas nie laut aussprechen kann.
أنتِ تعلمين إني لا يمكنني أبداً قول هذه الأشياء بصوت عالي

Ich weiß nicht, ob dir das klar ist, aber mit uns läuft es nicht so gut.
إني لا أعلم اذا لاحظت و لكن عائلتنا الصغيرة ليست بخير

Was soll Ich damit?
مع إني لا أعرف ما الامر لكني أعرف بأنكِ يجب ان تسرعي

Und Ich könnte nicht vorgeben, Ihr Freund zu sein, denn die Wahrheit ist, dass Ich es unbedingt sein will.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

Ich weiß nicht einmal was Ich tue. Ich weiß nicht was Ich arbeite.
حتى إني لا اعرف ماذا أفعل ولا اعرف حتى ماهو عملي

Hören Sie, Johnny, Ich bitte Sie nicht um Ihre Hilfe... Ich bitte Sie vielmehr, sich selbst zu helfen.
انظر يا جوني إني لا أطلب مساعدتك إني أسألك أن تساعد نفسك

Ich wünsche mir nichts, außer der Gesundheit meiner Patientin, Sire.
إني لا أرغب سوى بالصحة الحسنة لمرضاي يا سيدي.

Obwohl Ich wenig für meine Nachbarn auf der anderen Seite übrig habe.
بالرغم من إني لا أبالي كثيراً بجيراني من الناحية الأخرى، يجب أن أقرّ.

Es ist nur, dass Ich es nicht mag, wenn die Leute einfach annehmen, Ich sei eine schlechte Fahrerin.
إنه فقط إني لا أحب عندما يفترض الناس اني سائقة سيئة