"إنّما أقصد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine nur

Ich meine nur, ob du dir wirklich sicher bist, dass du das willst, du weißt schon,
إنّما أقصد أأنت موقن أنّ هذا هو ما تريده فعلًا؟

Ich meine nur, dass es ein Dienst an der Öffentlichkeit ist, aber ich verstehe, warum das kompliziert ist.
إنّما أقصد أنّها ربما تكون خدمة عامة، لكنّي أعي سبب تعقيد الأمر.

Ich meine nur, heute ist der wahrscheinlich schlimmste Tag in meinem Leben.
إنّما أقصد أن اليوم سيكون أحلك أيّام عمري.

Ich meine nur, dass, wenn ich etwas mit Caroline anfangen werde, es perfekt sein soll...
إنّما أقصد أنّي طالما سأبدأ علاقة مع (كارولين)، فأودّها أن تكون مثاليّة.

Ich meine nur, wir wollten wahrscheinlich darüber reden, was alles passiert ist... was passiert.
{\pos(190,230)} إنّما أقصد أن علينا التحدث عن كلّ ما جرى وما يجري.