"إنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war
• Es war

Sie war eine unserer Collegefreiwilligen. Es war kein Geheimnis, dass sie mich kannte.
إنّها كانت أحدّ زملائنا المتطوّعين، معرفتها بيّ كانت سرّاً.

Wir liebten sie. Sie war unser Ein und Alles.
كلانا كان ليفعل ذلك، فقد أحببناها، إنّها كانت الدنيا إلينا.

Sie war die Forschungsexpertin. Sie hat mich gefunden.
إنّها كانت خبيرة أبحاث إنّها عثرت عليّ

Sein letztes Gebet war auf Latein. Es war eine Beichte der Sünden.
هذهِ صلاته الأخيرة باللاّتينية، إنّها كانت أعتراف بالخطيئة.

Es war ein Unfall, und ich habe versucht den Schaden zu verringern.
إنّها كانت حادثة، و حاولت أنّ أحتوي الخسائر.

Sie wollte sich sicher sein. Sie war so...
أرادت أنّ تتيّقن، إنّها كانت ..

Natürlich kannte er sie. Sie war eine Angestellte.
-بالكاد كان يعرفها ، إنّها كانت أحدّ موظفيه .

Sie war nur ein kleines Mädchen.
إنّها كانت محض طفلة صغيرة.

Sie war eine Harvard Anwältin. Ich war ein Uni-Abbrecher, der eine Tagesstätte für Hunde leitete.
إنّها كانت تدرس الحقوق بجامعة (هارفاد)، وكُنتُ طريد الجامعة، أعمل بمجالسة الكلاب.

Sie war eine Harvard Anwältin. Ich war ein Uni-Abbrecher, der eine Tagesstätte für Hunde leitete.
"إنّها كانت تدرس الحقوق بجامعة (هارفاد)، وكُنتُ طريد الجامعة، أعمل بمجالسة الكلاب"

Sie hat geschlafen, Lane. Sie war gerade eingeschlafen...
إنّها كانت نائمة يا (لين)، إنّهاكانتنائمة،لذا ..

Es war das ursprüngliche Haus der Plantage. Wundervolle Vorkriegsarchitektur.
إنّها كانت بيت المزرعة الأصليّ، ذات طراز معماري جميل.

Es war ein Streich. Ein dummer Streich. Niemand sollte getötet werden.
إنّها كانت مُجرّد مُزحة، مُزحة حمقاء، لمّ يكنّ أحد نـّية القتل.

Der Arzt sagt, Es war ein Unfall.
لقد قال الطبيب إنّها كانت حادثة

Der Arzt sagt, Es war ein Unfall.
-لقد قال الطبيب إنّها كانت حادثة

- Es war ein Unfall. Ein Unfall.
إنّها كانت حادثة.

Hör zu, Es war nur ein Schlag auf den Kopf, Em.
انظري، إنّها كانت مُجرد صدمة على الرأس يا (إيم).

Es war diese Hexe, Eva.
إنّها كانت تلك الساحرة (إيفا).