"إنّها مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Sie ist nur
• Das ist nur
• Sie ist doch nur
• Sie ist noch ein

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausfinden, dass ich alles nur vortäusche.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ.

Weißt du, Es ist nur... ein Wochenende von dem wir hier sprechen. Bitte versuch dich zu entspannen.
إنّها مجرد نهاية الأسبوع نقضيها هنا، أرجوكِ، حاولي أن تسترخيّ

Sie ist nur eine dumme Nutte, die ich in einer Bar aufgegabelt habe.
إنّها مجرد مومس مجنونة التقيتها في الحانة

Du weißt, Sie ist nur ein Highschool-Mädchen.
أنت تعرفين، إنّها مجرد فتاة صغيرة من الثانوية

Nimm das. Das ist nur Geld. - Es bedeutet nichts.
خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ

Ich bitte dich. Sie ist doch nur ein Teenager.
-هيّا إنّها مجرد مراهقة

Sie ist noch ein kleines Mädchen.
إنّها مجرد فتاة صغيرة

Du kannst sofort damit aufhören. Es ist nur eine Zigarette.
بإمكانكِ التوقف عن هذا الحديث، إنّها مجرد سيجارة.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es öffentlich bekannt wird.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يعلم الجميع بالأمر.

Es ist nur so, dass die Studien keinen Beweis dafür liefern, dass Forsythie wirkt.
إنّها مجرد عروض مدروسة، ليس هنالك دليل على عمل "فورسثيا"

Nimm es locker. Es ist nur ein Spaziergang.
-ترفقّي بالأمر، إنّها مجرد نزهة

Es ist nur ein Lied.
إنّها مجرد أغنية. قل:

Vergiss nicht, Es ist nur geliehen. Und nur solange ich es sage.
فقط تذكر، إنّها مجرد قرض.

Sie ist nur jemand aus meinem Kurs.
إنّها مجرد فتاة بصفي

Sie ist nur ein Highschool-Mädchen.
إنّها مجرد فتاة من الثانوية

Sie ist nur eine Projektion. Fischer. Fischer ist real.
إنّها مجرد إسقاط، (فيشر) هو الحقيقي

Nicht kratzen, Das ist nur eine Illusion!
توقّف عن الحك! إنّها مجرد وهم! إثبت مكانك.

Das ist nur wieder ein Erdbeben.
إنّها مجرد هزة أرضيّة أخرى

Das ist nur ein Hobby.
إنّها مجرد هواية.

Was denn? Sie ist doch nur ein Tier.
إنّها مجرد حيوان!