"إنّه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er nicht
• Er ist nicht
• - Er
• Er hat keine

Also, ich werde mich nie an Aluminium gewöhnen. Aber, hey, wenigstens bricht er nicht.
أتعلم، لم أستخدم معدن الألومونيم قبلًا، لكن انظر، إنّه لا ينكسر.

Aber selbst wenn ich "Nein" sage, würde er nicht zuhören.
-عليّ التفكير بالأمر ولكن حتّى لو قلتُ "لا"، فلن يصغي إنّه لا يصغي ابداً

Er ist nicht ansprechbar, verliert Blut. Seine Beine sind gebrochen.
إنّه لا يستجيب، يفقد الدماء، وقدماه مسحوقتان.

Nein. Er ist nicht im System. Er ist nicht hier.
لا، إنّه لا يظهر على الحاسوب إنّه ليسَ هنا.

- Er bricht keine Regeln. Mann, er bedroht niemanden.
إنّه لا يخالف أيّة قوانين ولا يهدد بإيذاء أحد.

Ich bin der Plan. Er hat keine Ahnung, wie viel Kraft ich channeln kann.
أنا الخطة، إنّه لا يعلم كمّ القوى التي يسعني الإتصال بها

Aber selbst wenn ich "Nein" sage, würde er nicht zuhören. Das tut er nie.
ولكن حتّى لو قلتُ "لا"، فلن يصغي إنّه لا يصغي ابداً

Nein, nein, nein. Nein, so ist Walter nicht. So was macht er nicht.
لا، لا، لا، ليس هذا من شيم (والتر)، إنّه لا يقوم بذلك

So lange wir keinen basisübergreifenden Ausbruch sehen, sind wir ziemlich sicher, dass er nicht durch die Luft übertragen wird.
بما إننا لمْ نشهد تفشّياً على مستوى القاعدة ...بأكملها لذا نحنُ لحدٍ ما واثقين من إنّه لا ينتقل عن طريق الهواء

Ich sollte Sie warnen. Eines der Symptome von Waynes schizoaffektiver Störung ist, dass er nicht oft mit Leuten spricht, denen er nicht vertraut.
يجب انّ أحذركما، إنّ أحد أعراض (واين) المرضية لفوضى الفصام، إنّه لا يتحدث إلى من لا يثق بهم.

So etwas verdient er nicht. Lass ihn gehen.
إنّه لا يستحقّ ذلك دعه يذهب

Das verdient er nicht.
إنّه لا يستحقّه

Er ist nicht zu Fuß. Er ist in einem Auto unterwegs.
إنّه لا يتحرك مشيا، بل هو داخل سيارة.

Er ist nicht ganz er selbst.
إنّه لا يتصرف علي طبيعته.

Er ist nicht mal eine Träne wert.
إنّه لا يستحقّ دمعة واحدة.

Ordoñez hat sein Schild ausgeschaltet. Er ist nicht auf der Suche nach einem Tarif.
.لقد أطفأ (أوردينز) إشارته .إنّه لا يبحث عن أجرٍ

Er ist nicht der Erbe, er ist niemand.
إنّه ليس الوريث ... إنّه لا شيء

Er ist nicht...bei dir?
إنّه... لا يعمل معكَ؟

- Er will etwas von mir.
إنّه لا يزال يحتاج للمعلومات منّي.

- Er hat also keine Ahnung, wovon er redet?
إذًا، إنّه لا يعرف ما يتحدّث عنه؟

Er hat keine Verwendung für Irdisches.
إنّه لا يُقدّر فائدة الأشياء في هذا العالم.

Er hat keine Schmerzen, weil er depressiv ist.
إنّه لا يعاني ألماً لأنّه مكتئب