| Tut mir leid, Doc. Aktionen haben Konsequenzen, und das sind Ihre. | Open Subtitles | إنّي آسف أيّها الطبيب، ولكن للأعمال عواقب وهذه عاقبتك |
| Es Tut mir leid euch sagen zu müssen, dass ich meinen Job verloren habe. | Open Subtitles | إنّي آسف جدّاً لإخباركم بأنّني فقدتُ وظيفتي ماذا؟ |
| Tut mir leid, aber ich werde Ihnen heute keine große Hilfe sein. | Open Subtitles | إنّي آسف للغاية، لا أظنني سأقدّم الكثير من العون الليلة أنتم بمفردكم الآن. |
| Ich bin eingeschlafen. Tut mir leid. Jenna, ich bin ein Arsch. | Open Subtitles | لقد غلبني النعاس، إنّي آسف جينا، إني أحمق |
| Es tut mir so leid. Ich kann nie wieder einen Fuß in dieses Kostüm setzen. | Open Subtitles | إنّي آسف للغاية، لا يمكن أن تطأ قدمي ذلك الزيّ ثانيةً |
| Du wirst wohl lieber haben, wenn ich das für mich behalten würde. Tut mir leid, Kumpel. | Open Subtitles | لعلّكَ ترغب في إبقائي هذا الأمر لنفسي، إنّي آسف يا صاح. |
| Nein, Tut mir leid, ich kann das nicht tun. | Open Subtitles | كلّا، إنّي آسف. لا يُمكنني .فعل الأمر وحسب كلّا؟ |
| Oh, Gott, das Tut mir leid, Baby. Ich habe... nur viel zu tun hier. | Open Subtitles | يا إلهي، إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا |
| Also, ehrlich gesagt, nein, denke ich nicht. Tut mir leid. | Open Subtitles | فصدقًا، لا أظنّك ستصيرين إنسانة صالحة، إنّي آسف |
| Oh, toll. Die Zigeuner sind da. Oh, es Tut mir leid. | Open Subtitles | يا للبشرى، وصل الغجريّان، ويلاه، إنّي آسف. |
| Oh, nein, nein, nein, nein! Das mit deiner Frau Tut mir leid. | Open Subtitles | ,أوه, لا, لا, لا, لا إنّي آسف بشأن زوجتكَ |
| Rita, es ist ein Notfall. Schau, es Tut mir leid, Leute. | Open Subtitles | (ريتا)، إنّها حالة طارئة، اسمعا، إنّي آسف جدّاً أيّها الرفيقان |
| Es Tut mir leid. | Open Subtitles | أجل، أنتِ مُحقّة يا أمي، إنّي آسف. |
| dein Andenken entehren muss. Es Tut mir leid. | Open Subtitles | , فسأضطرّ لتدنيس ذكراك إنّي آسف |
| Es Tut mir leid, Detective, manchmal klappen solche Dinge einfach nicht. | Open Subtitles | إنّي آسف أيّتها المحقّقة، أحيانًا تلكِ الأمور لا تسير كما المراد. -لِمَ لا؟ |
| Ich kann das nicht. Ich kann das nicht. Tut mir leid. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا، لا يمكنني، إنّي آسف. |
| - Es Tut mir leid, ich kann nicht bleiben. | Open Subtitles | أصغي، إنّي آسف لا يمكنني البقاء |
| Es Tut mir leid, Baby, aber du bist nicht sie. | Open Subtitles | إنّي آسف يا بُنيّتي، لكنّك لستِ هي. |
| Tut mir leid. Mir ist nicht aufgefallen, dass du Gesellschaft hast. | Open Subtitles | ،ويلاه، إنّي آسف .لم أنتبه أن لديك رفقة |
| Sieh mal, es Tut mir leid, wegen heute Abend. Es ist etwas dazwischengekommen, dass... | Open Subtitles | اسمعي، إنّي آسف بشأن الليلة طرأ أمر... |
| Oh, hey. Es tut mir so leid, dass du da mit reingezogen wurdest. | Open Subtitles | انظري، إنّي آسف جدًّا أنّي ورّطتك في هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 