"إنّي آسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir leid

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. Es tut mir leid. Nein, muss es nicht.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. Es tut mir leid.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Schon gut. Schon gut. Es tut mir leid.
هوّني عليكِ، هوّني عليك، إنّي آسفة، إنّي آسفة.

Es tut mir leid, dass du so viele Menschen verloren hast, Jeremy.
إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ.

Es tut mir leid. Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا، لم أقصد أن آذيك.

- Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun. Wo ist er?
حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك

Ich weiß, dass euch der königliche Garten wichtig ist. Es tut mir leid.
أعلم أن البستان الملكيّ هام إليك، إنّي آسفة.

Sehen Sie, Es tut mir leid wenn ich störe aber...
انظر، إنّي آسفة اذا كنت أقاطع شيئاً ما، ولكن...

Dad, Es tut mir leid, dass ich dich nicht zurückgerufen habe.
أبي، إنّي آسفة لعدم اتّصالي بك.

Ok. Zwei schlimme Dinge. Schau mal, Es tut mir leid.
حسنٌ، شيئان سيّئان، انظري، إنّي آسفة.

Dies ist nicht die Zeit dafür. Es tut mir leid.
الوقت غير مناسب، إنّي آسفة جدًّا.

Es gibt nichts mehr zu sehen. Es tut mir leid.
لم يبقَ شيئًا لتريه، إنّي آسفة.

Pass auf, Es tut mir leid.
أنظر، إنّي آسفة

Daddy, Es tut mir leid.
إنّي آسفة يا أبتي.

Es tut mir leid. Tut mir ehrlich leid.
إنّي آسفة إنّي حقًّا آسفة

Ich habe es vergeigt. Es tut mir leid.
لقد فشلت، إنّي آسفة.

Es tut mir leid.
. ياإلهي، إنّي آسفة

Oh doch. Es tut mir leid.
بل أقصده، إنّي آسفة.

Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا.

- Okay. Es tut mir leid.
حسنٌ، إنّي آسفة.