"إنّي سعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin froh
• Ich freue mich
• Ich bin glücklich
• Es freut mich
• Ich bin nur froh

Hör mal, Ich bin froh, dass du damit klarkommst, wer du jetzt bist, aber alles, was ich getan habe, um das hier zu erlangen,
أنصتي، إنّي سعيد برضائك .عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته .كان لأجلب لك هذا الترياق

Nun, Ich bin froh ist jemand am Ball.
حسنٌ، إنّي سعيد أنّ أحدٌ ما قد اكتشف ذلك

Ich bin froh wird das im Eilverfahren laufen.
. إنّي سعيد أنّ هذا يجري بسرعة، بالتأكيد

Ich freue mich, das die Legende ein Schwindel war.
إنّي سعيد أنّ تلكَ الأسطورة كانت زائفة

Ich bin glücklich.
إنّي سعيد.

Es freut mich, dass du das getan hast.
إنّي سعيد بمجيئك.

Der Schmerz, die Einsamkeit... Ich bin nur froh zu hören, dass du jemand hattest, dem du wichtig warst.
الألم والوحدة، إنّي سعيد لأنّك كنتِ مع أحد اهتمّ بك.

Du musst mir mal deine Sicherheitsfirma vorstellen. Ich bin froh, dass du es heute einrichten konntest.
يجب أن تنبّئني بشركتك الأمنيّة، إنّي سعيد لحضورك الليلة.

Ich bin froh, dass du einen Weg zurückgefunden hast, Kumpel.
إنّي سعيد بعودتك يا صاح، للأسف سيكون لم شمل قصير رغم ذلك.

Ich wollte sagen, Ich bin froh, dass du dich endlich einlebst.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Ich bin froh, dass du zurück bist, denn ich brauche einen Gefallen.
إنّي سعيد لعودتك، لأنّي أحتاج صنيعاً

Ich bin froh, dass du mein Elend so amüsant findest.
إنّي سعيد لكون معاناتي ممتعة إليك.

Ich bin froh, dass mir so ein armseliges Schicksal erspart geblieben ist.
إنّي سعيد لكوني اجتنبت هكذا مصير مؤسف.

Mach ich nicht. Ich bin froh, dass du dich zusammengerissen hast.
لن أفعل، إنّي سعيد بأنّك تمالكت نفسك.

Das war das Letzte, was sie je zu mir gesagt hat. Ich bin froh, dass es was Schönes war, denn sie war wirklich streng."
"لقد كان آخر ماقلته لي، إنّي سعيد أنّه كان قولًا لطيفًا، لأنّها كانت قاسية جدًا."

Ich bin froh, dass Sie noch da sind.
إنّي سعيد بأنّك ما زلتِ هنا

Ich bin froh, dass wir zusammen hier sind.
إنّي سعيد لأننا هنا سويًّا.

- Nein. Ich bin froh, dass du in Ordnung bist, Bon.
لا أمانع، إنّي سعيد لكونك بخير يا (بون).

Ich freue mich sehr, dass ihr beide es geschafft habt.
إنّي سعيد لحضوركما. -عيد ميلاد مجيد يا صاح .

Du hast Davina verärgert. Ich freue mich, dass ihr zwei euch kennengelernt habt.
لقد أغضبتِ (دافينا)، إنّي سعيد أنّكما التقيتما أخيرًا.

- Ich bin glücklich.
إنّي سعيد -

Laurel... Es freut mich wirklich, dass du den Job bei der Staatsanwaltschaft wieder hast.
(لورل)، إنّي سعيد حقًّا باستردادك وظيفتك في مكتب المدّعي العام.

Ich bin nur froh, dass Oliver Queen fürs Zuspätkommen bekannt ist.
إنّي سعيد الحظّ لكون (أوليفر كوين) يشتهر بعدم الحضور في موعده.